Paroles et traduction Johnny Rivers - Summer Rain

Summer Rain

Summer rain taps at my window
West wind soft as a sweet dream
My love, warm as the sunshine
Sitting here by me, yeah
She′s here by me
She stepped out of the rainbow
Golden hair shining like moonglow
Warm lips, soft as her soul
Sitting here by me, yeah
She's here by me

All summer long we spent dancing in the sand
And the jukebox kept on playing
Sergeant Pepper′s Lonely Hearts Club Band

We sailed into the sunset
Drifted home, caught by a gulf stream
Never gave a thought for tomorrow
Just let tomorrow be, now
Let tomorrow be
She wants to live in the Rockies
She says that's where we'll find peace
Settle down, raise up a family
To call our own, yeah
We will have a home

All summer long we spent grooving in the sand
Everybody kept on playing
Sergeant Pepper′s Lonely Hearts Club Band

Winter snows drifts by my window
North wind blowing like thunder
Our love is burning like fire
And she′s here by me, yeah
She's here with me
Let tomorrow be

Летний дождь

Летний дождь стучит в мое окно,
Западный ветер нежен, словно сладкий сон.
Моя любовь, теплая, как солнечный свет,
Сидит здесь рядом со мной, да,
Она здесь, со мной.
Она вышла из радуги,
Золотые волосы сияют, как лунный свет.
Теплые губы, нежные, как ее душа,
Сидит здесь рядом со мной, да,
Она здесь, со мной.

Все лето мы провели, танцуя на песке,
И музыкальный автомат продолжал играть
"Клуб одиноких сердец сержанта Пеппера".

Мы уплыли на закате,
Дрейфовали домой, подхваченные Гольфстримом.
Никогда не думали о завтрашнем дне,
Просто позволяли завтрашнему дню быть, сейчас,
Пусть будет завтра.
Она хочет жить в Скалистых горах,
Она говорит, что там мы найдем мир.
Осядем, создадим семью,
Которую назовем своей, да,
У нас будет дом.

Все лето мы провели, кайфуя на песке,
Все продолжали играть
"Клуб одиноких сердец сержанта Пеппера".

Зимний снег кружится у моего окна,
Северный ветер дует, как гром.
Наша любовь горит, как огонь,
И она здесь, рядом со мной, да,
Она здесь, со мной.
Пусть будет завтра.