Paroles et traduction Johnny Rivers - Your First and Last Love

Your First and Last Love

Could this be the first time
You′ve ever been in love?
And do you think
Your heart could really know
The meaning of?
Oh, if it is, could it always be
Your first and last love?

Could I be the first one
To ever hold your hand?
To see you just the way you are
And really understand?
Oh, if I am, could I always be
Your first and last love?

Will it always be just you and me,
Will I be the only one?
Will there come a day you will say
That it was all in fun?
Some day when we're older,
Could I take you for my wife?
Or will there be another love
To change our way of life?
Please tell me that′ll I'll always be
Your first and last love.

Will it always be just you and me,
Will I be the only one?
Will there come a day you will say
That it was all in fun?
Oh, oh, oh some day when we're older,
Could I take you for my wife?
Or will there be another love
To change our way of life?

Please tell me that I′ll always be
Your first and last love.

Твоя первая и последняя любовь

Может быть, это впервые
Ты влюбилась?
И думаешь ли ты,
Что твое сердце действительно знает
Значение этого?
О, если это так, могла бы ты всегда
Считать меня своей первой и последней любовью?

Могу ли я быть первым,
Кто держал тебя за руку?
Кто видит тебя такой, какая ты есть,
И действительно понимает?
О, если это так, мог бы я всегда быть
Твоей первой и последней любовью?

Будем ли это всегда только ты и я,
Буду ли я единственным?
Настанет ли день, когда ты скажешь,
Что все это было просто забавой?
Когда-нибудь, когда мы станем старше,
Смогу ли я взять тебя в жены?
Или появится другая любовь,
Которая изменит нашу жизнь?
Пожалуйста, скажи мне, что я всегда буду
Твоей первой и последней любовью.

Будем ли это всегда только ты и я,
Буду ли я единственным?
Настанет ли день, когда ты скажешь,
Что все это было просто забавой?
О, о, о, когда-нибудь, когда мы станем старше,
Смогу ли я взять тебя в жены?
Или появится другая любовь,
Которая изменит нашу жизнь?

Пожалуйста, скажи мне, что я всегда буду
Твоей первой и последней любовью.