Paroles et traduction Johnny Sahilatua - Potret

Potret

Kamu telah pergi
Pergi bersama waktu
Tinggal potretmu di sini
Tergantung membisu

Dalam tidurmu yang panjang
Yang tak mampu kubangunkan
Terlalu cepat kita harus berpisah

Musim berlalu
Berganti musim
Mentari terbit dan tenggelam
Dan aku di sini
Memandang pada potretmu
Kembali jiwaku terluka

Memang dukaku
Duka yang bisu
Tak ada air mata mengalir
Kenangan bersamamu
Datang setiap malam
Menikam kalbuku dalam sepi

Kamu telah pergi
Pergi bersama waktu
Tinggal potretmu di sini
Tergantung membisu

Dalam tidurmu yang panjang
Yang tak mampu kubangunkan
Terlalu cepat kita harus berpisah

Di suatu hari nanti
Kita bertemu kembali
Dalam kehidupan yang terindah

Portrait

You have gone
Gone with time
Leaving your portrait here
Hanging, silent

In your long sleep
From which I cannot wake you
Too soon we had to part

Seasons pass
Seasons change
The sun rises and sets
And I am here
Gazing at your portrait
Once again, my soul is wounded

My grief is indeed
A silent grief
No tears flow
Memories of you
Come every night
Piercing my heart in silence

You have gone
Gone with time
Leaving your portrait here
Hanging, silent

In your long sleep
From which I cannot wake you
Too soon we had to part

One day
We will meet again
In the most beautiful life