Paroles et traduction Johnny Stimson - Butterflies

Butterflies

I guess I'm going through a phase
I'm feeling kinda low
I never leave the house but I'm not home
Can't tell if I'm awake, or living in a dream
A caterpillar drifting down a stream
And I just wanna fly away
But I can't seem to get my feet up off the ground
Everything is turning upside down

Maybe we're just butterflies, butterflies
Going through a chrysalis
Don't you ever wonder why, wonder why
We've been going through all this
Maybe there's a cocoon around the world
And we're all dying just to break through
'Cause we'll be butterflies, butterflies
Brand new
La-la-la-la

My consciousness is just a state of mind
I meditate to metamorphosize
I needed change, I shifted paradigms
Go to Hawaii, get a whole new life
'Cause I feel the breeze just like a second wind
Underneath my wings and I'm alive again
Seeing everything through a new lens

Maybe we're just butterflies, butterflies
Going through a chrysalis
Don't you ever wonder why, wonder why
We've been going through all this
Maybe there's a cocoon around the world
And we're all dying just to break through
'Cause we'll be butterflies, butterflies
Brand new

La-la-la-la-la-la-la
Going through a chrysalis
La-la-la-la-la-la-la
We won't even remember this

Maybe we're just butterflies, butterflies
Oh, we'll be butterflies, butterflies
Butterflies, butterflies
Brand new

Бабочки

Кажется, я переживаю непростой период,
Чувствую себя немного подавленным.
Я не выхожу из дома, но и дома меня нет.
Не могу понять, бодрствую ли я или вижу сон,
Словно гусеница, плывущая по течению.
И я просто хочу улететь прочь,
Но никак не могу оторвать ноги от земли.
Всё переворачивается с ног на голову.

Может быть, мы просто бабочки, бабочки,
Проходящие через стадию куколки.
Ты никогда не задумывалась, почему, почему
Мы проходим через всё это?
Может быть, вокруг мира кокон,
И мы все стремимся вырваться на свободу.
Потому что мы станем бабочками, бабочками,
Совершенно новыми.
Ла-ла-ла-ла

Моё сознание — это просто состояние души.
Я медитирую, чтобы преобразиться.
Мне нужны были перемены, я сменил парадигмы.
Поеду на Гавайи, начну новую жизнь.
Потому что я чувствую бриз, как второе дыхание,
Под своими крыльями, и я снова жив.
Вижу всё в новом свете.

Может быть, мы просто бабочки, бабочки,
Проходящие через стадию куколки.
Ты никогда не задумывалась, почему, почему
Мы проходим через всё это?
Может быть, вокруг мира кокон,
И мы все стремимся вырваться на свободу.
Потому что мы станем бабочками, бабочками,
Совершенно новыми.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Проходящие через стадию куколки.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Мы даже не вспомним об этом.

Может быть, мы просто бабочки, бабочки,
О, мы будем бабочками, бабочками,
Бабочки, бабочки,
Совершенно новыми.