Paroles et traduction Johnny Stimson - Hard to Say Goodbye
You
make
it
hard
to
say
goodbye
Из-за
тебя
мне
трудно
сказать
"прощай".
I
die
a
little
every
time
Каждый
раз
я
понемногу
умираю.
I
find
it
impossible
to
leave
you
with
that
look
in
your
eyes
Я
не
могу
оставить
тебя
с
этим
взглядом
в
твоих
глазах.
Oh,
you
make
it
hard
to
say
goodbye
О,
Из-за
тебя
мне
трудно
сказать
"прощай".
Little
tiny
Aphrodite
I
don't
wanna
wake
you
up
Маленькая
крошечная
Афродита
я
не
хочу
будить
тебя
When
you
smile
in
your
sleep
I
wonder
what
you're
dreaming
of
Когда
ты
улыбаешься
во
сне
интересно
о
чем
ты
мечтаешь
You
got
that
temporary
cherry
blossom
potion
on
your
lips
У
тебя
на
губах
временное
зелье
цветущей
вишни.
I
wanna
swallow
up
your
ocean
but
I
only
got
a
sip
Я
хочу
проглотить
твой
океан,
но
у
меня
есть
только
глоток.
And
there's
an
Uber
on
the
way
because
my
flight
is
in
an
hour
И
Убер
уже
в
пути
потому
что
мой
рейс
через
час
I
still
gotta
pack
a
bag
and
brush
my
teeth
and
take
a
shower
Мне
все
еще
нужно
собрать
вещи
почистить
зубы
и
принять
душ
So
I
take
a
mental
picture
'cause
I
know
I'm
gonna
need
it
Поэтому
я
делаю
мысленный
снимок,
потому
что
знаю,
что
он
мне
понадобится.
The
hardest
part
of
loving
you
is
leaving
Самая
трудная
часть
любви
к
тебе-это
уход.
I
don't
want
to
Я
не
хочу
But
I
have
to
Но
я
должен
...
I
already
feel
so
lonely
Я
уже
чувствую
себя
такой
одинокой
I
don't
want
to
Я
не
хочу
But
I
have
to
Но
я
должен
...
I
gotta
let
you
go
Я
должен
отпустить
тебя.
You
make
it
hard
to
say
goodbye,
yeah
Из-за
тебя
мне
трудно
сказать
"прощай",
да
I
die
a
little
every
time
Каждый
раз
я
понемногу
умираю.
I
find
it
impossible
to
leave
you
with
that
look
in
your
eyes
Я
не
могу
оставить
тебя
с
этим
взглядом
в
твоих
глазах.
Oh,
you
make
it
hard
to
say
goodbye
О,
Из-за
тебя
мне
трудно
сказать
"прощай".
Supermodel
Dalai
Lama,
you're
the
lover
from
above
Супермодель
Далай-Лама,
ты-любовник
свыше.
You're
that
lightning
in
a
bottle
I
can't
ever
get
enough
Ты
та
молния
в
бутылке,
которой
мне
всегда
мало.
It's
like
my
hand
is
on
the
throttle
but
my
heart
is
on
the
clutch
Как
будто
моя
рука
на
дросселе,
а
сердце
на
сцеплении.
Wishing
I
could
be
two
places
at
once
Жаль,
что
я
не
могу
быть
в
двух
местах
одновременно.
So
if
I
leave
my
heart
Так
что
если
я
оставлю
свое
сердце
...
Beside
the
bed
Рядом
с
кроватью.
Would
you
promise
me
Ты
обещаешь
мне
You
won't
forget
me
Ты
не
забудешь
меня.
Don't
forget
me
Не
забывай
меня.
Don't
forget
Не
забывай.
I
don't
want
to
Я
не
хочу
But
I
have
to
Но
я
должен
...
I
already
feel
so
lonely
Я
уже
чувствую
себя
такой
одинокой
I
don't
want
to
Я
не
хочу
But
I
have
to
Но
я
должен
...
I
gotta
let
you
go
Я
должен
отпустить
тебя.
You
make
it
hard
to
say
goodbye,
yeah
Из-за
тебя
мне
трудно
сказать
"прощай",
да
I
die
a
little
every
time
Каждый
раз
я
понемногу
умираю.
I
find
it
impossible
to
leave
you
with
that
look
in
your
eyes
Я
не
могу
оставить
тебя
с
этим
взглядом
в
твоих
глазах.
Oh,
you
make
it
hard
О,
ты
все
усложняешь.
You
make
it
hard
Ты
все
усложняешь.
You
make
it
hard
to
say
goodbye
Из-за
тебя
мне
трудно
сказать
"прощай".
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.