Paroles et traduction Johnny Stimson - Moonbeam

Moonbeam

One, two, three, four

Sometimes I miss the bigger picture
I don't see the forest through the trees
But knowing you's like knowing scripture
The truth is hidden somewhere underneath

I can't sleep when life is just an existential crisis
I can't see where I belong

And then I catch you in a moonbeam
And it's like time is standing still
There's just a comfort only you bring
That nobody else will
It's like God himself looked through the window
And He kissed you on the cheek
Reminding me that I'm right where I outta be

Well I went looking for nirvana
But I got lost out in the weeds, oh
Turns out all I really wanted
Is right here, dreaming in the soft light next to me

Life hit hard the last few years
And we've got scars, but we're still here

And then I catch you in a moonbeam
And it's like time is standing still
There's just a comfort only you bring
That nobody else will
It's like God himself looked through the window
And He kissed you on the cheek
Reminding me that I'm right where I outta be

Moonbeam
Moonbeam
Everything is right where it should be
Moonbeam

Лунный луч

Раз, два, три, четыре

Иногда я не вижу полной картины,
Не вижу леса за деревьями.
Но знать тебя — всё равно что знать Писание,
Истина где-то там, под ними.

Я не могу спать, когда жизнь — это просто экзистенциальный кризис,
Не могу найти своего места.

А потом я ловлю тебя в лунном луче,
И время словно останавливается.
Ты даришь мне особенное чувство комфорта,
Которого больше ни от кого не получить.
Как будто сам Бог посмотрел в окно
И поцеловал тебя в щеку,
Напоминая мне, что я именно там, где должен быть.

Что ж, я искал нирвану,
Но заблудился в сорняках, о,
Оказывается, всё, чего я хотел,
Находится здесь, рядом со мной, купаясь в мягком свете.

Последние несколько лет жизнь била ключом,
И у нас остались шрамы, но мы всё ещё здесь.

А потом я ловлю тебя в лунном луче,
И время словно останавливается.
Ты даришь мне особенное чувство комфорта,
Которого больше ни от кого не получить.
Как будто сам Бог посмотрел в окно
И поцеловал тебя в щеку,
Напоминая мне, что я именно там, где должен быть.

Лунный луч,
Лунный луч,
Всё именно так, как должно быть,
Лунный луч.