Paroles et traduction Johnny Thunders & Patti Palladin - Can't Seem to Make You Mine
I
can't
seem
to
make
you
mind
Кажется,
я
не
могу
заставить
тебя
возражать
Kiss
you
around
all
the
time
Целую
тебя
все
время
Flying
around
like
a
bee
Летаю
вокруг,
как
пчела
Hurting
everything
I
see
Причиняя
боль
всему,
что
я
вижу
I
try
everything
I
know
Я
пробую
все,
что
знаю
To
make
you
want
to
love
me
so
Чтобы
тебе
захотелось
так
сильно
любить
меня
The
only
thing
that
you
do
is
try
to
put
the
hurt
on
me
Единственное,
что
ты
делаешь,
это
пытаешься
причинить
мне
боль.
Well
can't
you
see
what
you're
doing
to
me
Ну
разве
ты
не
видишь,
что
ты
делаешь
со
мной
You
fill
my
heart
with
misery
Ты
наполняешь
мое
сердце
страданием
And
every
breath
and
step
I
take
И
каждый
мой
вдох
и
шаг
I'm
gonna
love
me
today
Я
собираюсь
любить
себя
сегодня
I
can't
gone
on
like
this
Я
не
могу
так
больше
продолжаться
A
little
bit
of
love
I
forget
Немного
любви,
которую
я
забываю
I
got
to
have
your
love
everyday
Мне
нужна
твоя
любовь
каждый
день
One
that
would
live
and
stay
Тот,
который
будет
жить
и
останется
I
can't
seem
to
make
you
mine
Кажется,
я
не
могу
сделать
тебя
своей.
I
can't
seem
to
make
you
mine
Кажется,
я
не
могу
сделать
тебя
своей.
Well
can't
you
see
what
you're
doing
to
me
Ну
разве
ты
не
видишь,
что
ты
делаешь
со
мной
You
fill
my
heart
with
misery
Ты
наполняешь
мое
сердце
страданием
And
every
breath
and
step
I
take
И
каждый
мой
вдох
и
шаг
I'm
gonna
love
you
this
way
Я
буду
любить
тебя
таким
образом
I
can't
seem
to
make
you
mine
Кажется,
я
не
могу
сделать
тебя
своей.
I
can't
seem
to
make
you
mine
Кажется,
я
не
могу
сделать
тебя
своей.
Come
back
begging
to
me
Вернись,
умоляя
меня
In
my
misery
В
моем
страдании
I
give
you
all
my
love
day
and
night
Я
дарю
тебе
всю
свою
любовь
днем
и
ночью
And
never
go
away
И
никогда
не
уходи
I
can't
seem
to
make
you
mine
Кажется,
я
не
могу
сделать
тебя
своей.
I
can't
seem
to
make
you
mine
Кажется,
я
не
могу
сделать
тебя
своей.
Well
come
back,
baby,
because
I'm
alone
Что
ж,
вернись,
детка,
потому
что
я
один.
Come
back,
darling,
because
I
need
your
love
Вернись,
дорогая,
потому
что
мне
нужна
твоя
любовь
Come
back,
because
I
want
to
love
you
Вернись,
потому
что
я
хочу
любить
тебя
Girl,
come
back
tonight
Девочка,
вернись
сегодня
вечером
I
can't
seem
to
make
you
mine
Кажется,
я
не
могу
сделать
тебя
своей.
I
can't
seem
to
make
you
mine
Кажется,
я
не
могу
сделать
тебя
своей.
I
can't
seem
to
make
you
mine
Кажется,
я
не
могу
сделать
тебя
своей.
I
can't
seem
to
make
you
mine
Кажется,
я
не
могу
сделать
тебя
своей.
I
can't
seem
to
make
you
mine
Кажется,
я
не
могу
сделать
тебя
своей.
I
can't
seem
to
make
you
mine
Кажется,
я
не
могу
сделать
тебя
своей.
I
can't
seem
to
make
you
mine
Кажется,
я
не
могу
сделать
тебя
своей.
I
can't
seem
to
make
you
mine
Кажется,
я
не
могу
сделать
тебя
своей.
I
can't
seem
to
make
you
mine
Кажется,
я
не
могу
сделать
тебя
своей.
I
can't
seem
to
make
you
mine
Кажется,
я
не
могу
сделать
тебя
своей.
That's
right,
bitch
Все
верно,
сука
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.