Paroles et traduction Johnny Thunders - Born To Cry

Born To Cry

Yeah, yeah, yeah

I'd like to tell you something
All about the good and the bad
I wish today the world, my friends
Would stop being sad

There's so much evil round us
I feel that I could die
And I know, yeah
That I was born to cry

Well, if I ever told you
All about the things I have done
I can't remember having
Even one day of fun

I don't know what I'm doing
If I do, it's a lie
But I know that I
Was born to cry

Yeah, cry
I said cry, oh, yeah, cry
Oh, yeah, oh

Well, every girl I ever loved
Always stepped right on my feet
I thought I had a friend once
But he kicked out my teeth

The things I like and wanna have
I can't even buy
But I know, yeah
That I was born to cry

Well, I know someday
And maybe soon
That master will call
And when he does
I'll you something
Ha ha, I won't cry at all

Until it happens, folks
I'll sail with that tide
And I know, yeah
That I was born to cry

Well, I said cry, oh, yeah
Cry, oh, yeah, cry
I said don't you know
That I was born to cry
Well, I cry, cry, cry, cry

Yeah, well, I know
Someday and maybe soon
That master will call
And when he does
I'll you something
I won't cry at all

Until it happens, folks
I guess I'll sail with the tide
And I know that I was born to cry

Рожденный плакать

Да, да, да

Я хочу рассказать тебе кое-что
Обо всем хорошем и плохом
Жаль, что сегодня мир, мои друзья
Не перестанет грустить

Вокруг нас столько зла
Я чувствую, что могу умереть
И я знаю, да
Что я родился плакать

Ну, если бы я когда-нибудь тебе рассказывал
Обо всем, что я сделал
Я не могу вспомнить, чтобы у меня был
Хоть один день веселья

Я не знаю, что я делаю
Если и знаю, то это ложь
Но я знаю, что я
Родился плакать

Да, плакать
Я сказал плакать, о, да, плакать
О, да, о

Ну, каждая девушка, которую я любил
Всегда наступала мне на ноги
Я думал, что у меня был друг
Но он выбил мне зубы

То, что мне нравится и что я хочу иметь
Я даже не могу купить
Но я знаю, да
Что я родился плакать

Ну, я знаю, что однажды
А может и скоро
Хозяин позовет
И когда он это сделает
Я скажу тебе кое-что
Ха-ха, я совсем не буду плакать

Пока этого не произошло, ребята
Я буду плыть по течению
И я знаю, да
Что я родился плакать

Ну, я сказал, плакать, о, да
Плакать, о, да, плакать
Я же говорю, разве ты не знаешь
Что я родился плакать
Ну, я плачу, плачу, плачу, плачу

Да, ну, я знаю
Однажды, а может и скоро
Хозяин позовет
И когда он это сделает
Я скажу тебе кое-что
Я совсем не буду плакать

Пока это не случится, ребята
Думаю, я буду плыть по течению
И я знаю, что я родился плакать