Paroles et traduction Johnny Thunders - Downtown

Downtown

They seem to know
That's why it shows
That's why they're so low
That's why I know
That it's downtown

This ain't no death wish
It ain't no magnum thought
It's a bomb target
It's downtown

Don't need no beer cans
Cat sleepin' on the ground
This a bomb target, baby
Downtown

It's downtown
It's downtown

Downtown
I said it's downtown

You know they know
Don't their eyes show?
They're talkin' back
They're livin' on the fat

Their money so clean
Their life's a dream
Just a bottle a day
Everything's okay

It's downtown (downtown, downtown, downtown)
It's downtown (down, down, down)
It's downtown (down, down)

It's down-
It's down-

Центр города

Кажется, они знают,
Вот почему это видно,
Вот почему они так подавлены,
Вот почему я знаю,
Что это центр города.

Это не жажда смерти,
Это не мысль о «магнуме»,
Это мишень для бомбы,
Это центр города.

Не нужны пивные банки,
Кошка спит на земле,
Это мишень для бомбы, детка,
Центр города.

Это центр города,
Это центр города.

Центр города,
Я сказал, это центр города.

Знаешь, они знают,
Разве их глаза не выдают?
Они огрызаются,
Они жируют.

Их деньги такие чистые,
Их жизнь - мечта,
Всего лишь бутылка в день,
И всё в порядке.

Это центр города (центр города, центр города, центр города),
Это центр города (центр, центр, центр),
Это центр города (центр, центр).

Это центр-
Это центр-