Paroles et traduction Johnny Thunders - Endless Party

Endless Party

Well, I told you a story and it ended in bliss
How true lovers always did never kiss
Everybody loves a happy endin' (Oh)
But I know it's got no style
I don't ever see it endin'
Uh people come, and people go
But I don't ever see it end

And it's burinin' like an endless party
It's like an endless party
It's like an endless party
And you're still tryin' a have fun

Well, d-don't you try to call me on the telephone,
I ain't gonna be there, I ain't ever home
Don't you make appointments with me
'Cause I ain't gonna be there

And it's burinin' like an endless party
It's like an endless party
It's like an endless party
And you're still tryin' a have fun

Well, it's a stone city on liquor and pills
Look out stone city 'cause it's ready to kill
You keep on pushin' you ain't got no right
To broad daylight

And it's burinin' like an endless party
It's like an endless party
It's like an endless party
And you're still tryin' a have fun

And it's burinin' like an endless party
It's like an endless party
It's like an endless party
It's like an endless party (Endless party)
It's like an endless party (Endless party)
It's like an endless party (Endless party)
It's like an endless party (Endless party)
It's like an endless party (Endless party)
It's like an endless party (Endless party)
And you're still tryin' a have fun

Бесконечная вечеринка

Ну, я рассказал тебе историю, и она закончилась блаженством,
Как два любящих сердца, которые никогда не целовались.
Все любят счастливый конец (Ох)
Но я знаю, что в этом нет стиля.
Я не вижу конца этому,
Люди приходят и уходят,
Но я не вижу конца.

И это горит, как бесконечная вечеринка,
Это как бесконечная вечеринка,
Это как бесконечная вечеринка,
И ты всё ещё пытаешься веселиться.

Ну, н-не пытайся звонить мне по телефону,
Меня там не будет, меня никогда нет дома.
Не назначайте со мной встреч,
Потому что меня там не будет.

И это горит, как бесконечная вечеринка,
Это как бесконечная вечеринка,
Это как бесконечная вечеринка,
И ты всё ещё пытаешься веселиться.

Что ж, это каменный город на алкоголе и таблетках,
Берегись, каменный город, потому что он готов убить.
Ты продолжаешь давить, у тебя нет права
На широкий дневной свет.

И это горит, как бесконечная вечеринка,
Это как бесконечная вечеринка,
Это как бесконечная вечеринка,
И ты всё ещё пытаешься веселиться.

И это горит, как бесконечная вечеринка,
Это как бесконечная вечеринка,
Это как бесконечная вечеринка,
Это как бесконечная вечеринка (Бесконечная вечеринка),
Это как бесконечная вечеринка (Бесконечная вечеринка),
Это как бесконечная вечеринка (Бесконечная вечеринка),
Это как бесконечная вечеринка (Бесконечная вечеринка),
Это как бесконечная вечеринка (Бесконечная вечеринка),
Это как бесконечная вечеринка (Бесконечная вечеринка),
И ты всё ещё пытаешься веселиться.