Paroles et traduction Johnny Thunders - Great Big Kiss

Great Big Kiss

When I say I'm in love, you best believe I'm in love, you L.U.V.

Here comes my girl
Walking down the street
See how she walks
She's got a dancing beat
Big wavy hair
A just little too long
All day long
She's singing a song

And when I see her in the street
My heart takes a leap and skips a beat
Gonna walk right up to her
Give her a great big kiss

Tell her that I love her
Tell her that I care
Tell her I'll always be there

(Hey Johnny, what color are her eyes?)
I don't know, she always wears shades
(Is she tall?)
Well, I gotta look up
(Yeah, well, I heard she's pretty bad)
Well, she's good bad, but she ain't evil
(Tell me more, tell me more)

Bought myself a sweater
Thought it match her eyes
Dirty fingernails
Oh boy, what a prize
Tight leather pants
High button shoes
She's always looking
Like she's born to lose

And when I see her in the street
My heart takes a leap and skips a beat
Gonna walk right up to her
Give her a great big kiss, wow

Tell her that I love her
Tell her that I care
Tell her I'll always be there
That I'll always be there (I'll always be there)
That I'll always be there (I'll always be there)

(Is she a good dancer?(
Oh, what you mean, is she a good dancer?
(Well, how does she dance?)
Close, very, very close

Tell me more
(Tell me more)
Tell me more
(Tell me more)
Tell me more
(Tell me more)

Yeah (yeah)
Yeah (yeah-yeah)
Yeah-yeah-yeah (yeah-yeah-yeah)
Yeah-yeah-yeah-yeah (yeah-yeah-yeah)
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (yeah-yeah-yeah)

Крепкий поцелуй

Когда я говорю, что влюблен, поверь, я влюблен, ты Л.Ю.Б.О.В.Ь.

Вот идет моя девочка
Идет по улице
Видишь, как она идет
У нее танцевальная походка
Волнистые волосы
Чуть длинноваты
Весь день напролет
Она поет песни

И когда я вижу ее на улице
Мое сердце подпрыгивает и замирает
Подойду прямо к ней
Подарю ей крепкий поцелуй

Скажу ей, что люблю ее
Скажу ей, что она мне небезразлична
Скажу ей, что всегда буду рядом

(Эй, Джонни, какого цвета у нее глаза?)
Не знаю, она всегда носит темные очки
(Она высокая?)
Ну, мне приходится смотреть вверх
(Да, ну, я слышал, она довольно плохая)
Ну, она хороше-плохая, но не злая
(Расскажи мне больше, расскажи мне больше)

Купил себе свитер
Думал, он подойдет к ее глазам
Грязные ногти
Ого, вот это приз
Обтягивающие кожаные штаны
Ботинки на пуговицах
Она всегда выглядит
Так, будто рождена проиграть

И когда я вижу ее на улице
Мое сердце подпрыгивает и замирает
Подойду прямо к ней
Подарю ей крепкий поцелуй, вау

Скажу ей, что люблю ее
Скажу ей, что она мне небезразлична
Скажу ей, что всегда буду рядом
Что всегда буду рядом (я всегда буду рядом)
Что всегда буду рядом (я всегда буду рядом)

(Она хорошо танцует?)
О, что ты имеешь в виду, хорошо ли она танцует?
(Ну, как она танцует?)
Близко, очень, очень близко

Расскажи мне больше
(Расскажи мне больше)
Расскажи мне больше
(Расскажи мне больше)
Расскажи мне больше
(Расскажи мне больше)

Да (да)
Да (да-да)
Да-да-да (да-да-да)
Да-да-да-да (да-да-да)
Да-да-да-да-да (да-да-да)