Paroles et traduction Johnny Thunders - Hurt Me

Hurt Me

Their eyes light up
When you put them down
Heartbeat increases
When you shove 'em around
Spill a drink on her
She's your friend for life
You can carve out a disciple
If you have a knife

Oh, hurt me
Ok, I'll hurt you
Heartbeat you
Then I'm goin' to sleep

I'm not one of those cats that you meet
Don't try, you can't impress me
But there's pages missin'
What's it about?
Each page leaves somethin' you'll never find out

Oh, hurt me
Ok, I'll hurt you
Heartbeat you
Then I'm goin' to sleep

Oh, hurt me
Ok, I'll hurt you
Heartbeat you
Then I'm goin'
Think I'm goin' to sleep

Maybe I'm the prize fool because I tried
But if I gave up
Life would really suck

Oh, hurt me
Ok, I'll hurt you
Heartbeat you
Then I'm goin'
Then I'm goin' sleep

Сделай мне больно

Их глаза загораются,
Когда ты их унижаешь.
Сердцебиение учащается,
Когда ты их пинаешь.
Пролей на неё выпивку,
И она твоя подруга на всю жизнь.
Ты можешь вырезать себе ученицу,
Если у тебя есть нож.

О, сделай мне больно.
Хорошо, я сделаю тебе больно.
Заставлю твое сердце биться чаще,
А потом пойду спать.

Я не из тех парней, которых ты встречаешь,
Не пытайся, ты не впечатлишь меня.
Но есть недостающие страницы,
О чём это?
Каждая страница скрывает что-то, что ты никогда не узнаешь.

О, сделай мне больно.
Хорошо, я сделаю тебе больно.
Заставлю твое сердце биться чаще,
А потом пойду спать.

О, сделай мне больно.
Хорошо, я сделаю тебе больно.
Заставлю твое сердце биться чаще,
А потом пойду,
Думаю, пойду спать.

Может, я главный дурак, потому что пытался,
Но если я сдамся,
Жизнь станет настоящим отстоем.

О, сделай мне больно.
Хорошо, я сделаю тебе больно.
Заставлю твое сердце биться чаще,
А потом пойду,
Потом пойду спать.