Paroles et traduction Johnny Thunders - Subway Train

Subway Train

I can't ever understand
Why my life's been cursed, poisoned, condemned
When I been trying every night to hold you near me
But I'm telling you, it ain't easy

Ever since I been riding
Right on the subway train
You can hear the whistle blowing
You might think I'm going insane

And now your friends
They're filling up my car
But you're so busy reading Suzy says
You can't look now
You didn't see your lovers
They're all dressed in rags
You know you hid as pushing up posies
Trying to get you fed

We was all riding
Right on the subway train
And you can hear the captain shouting
He thinks I've gone insane

Cause I keep riding
Keep on riding
Cause I keep on riding, riding, riding
Keep on riding

You stop and you stare
As I'm leaving my favorite place
We have no regards
You can't find a trace
You gotta get on back to daddy
That's all it's gonna be
He got the poison black arts of the pimps
But don't you stop and stare

I seen them traveling
Right on the subway train
You can hear the captain shouting
He thinks we've all gone insane

Cause we keep on riding, riding, riding, riding
Cause we keep riding, riding, riding
Keep on riding

I think I see the train
I see you got open track

Поезд метро

Никак не могу взять в толк,
Почему моя жизнь проклята, отравлена, обречена,
Ведь я каждую ночь пытаюсь удержать тебя рядом,
Но говорю тебе, это нелегко.

С тех пор как я катаюсь
На этом поезде метро,
Ты слышишь, как свистит гудок,
Тебе может показаться, что я схожу с ума.

А теперь твои друзья
Заполняют мой вагон,
Но ты так занята, читая сплетни,
Что даже не смотришь по сторонам.
Ты не видишь своих любовников,
Они все одеты в лохмотья,
Ведь ты пряталась, собирая жалкие цветы,
Чтобы заработать на еду.

Мы все ехали
На этом поезде метро,
И ты слышишь, как кричит машинист,
Он думает, что я сошёл с ума.

Потому что я продолжаю ехать,
Продолжаю ехать,
Потому что я продолжаю ехать, ехать, ехать,
Продолжаю ехать.

Ты останавливаешься и смотришь вслед,
Как я покидаю свое любимое место,
Нам всё равно,
Ты не найдешь и следа,
Тебе нужно вернуться к папочке,
Вот и всё,
У него хватка чёрного мага-сутенера,
Но ты не останавливайся и не смотри.

Я видел, как они едут
На этом поезде метро,
Ты слышишь, как кричит машинист,
Он думает, что мы все сошли с ума.

Потому что мы продолжаем ехать, ехать, ехать, ехать,
Потому что мы продолжаем ехать, ехать, ехать,
Продолжаем ехать.

Кажется, я вижу поезд,
Вижу, у тебя открытый путь.