Paroles et traduction Johnny Thunders - You Can't Put Your Arms Round a Memory

You Can't Put Your Arms Round a Memory

It doesn't pay to try,
All the smart boys know why,
It doesn't mean I didn't try,
I just never know why.
Feel so cold and all alone,
Cause baby, you're not at home.
And when I'm home
Big deal, I'm still alone.
Feel so restless, I am,
Beat my head against a pole
Try to knock some sense,
Down in my bones.
And even though they don't show,
The scars aren't so old
And when they go,
They let you know
You can't put your arms around a memory
You can't put your arms around a memory
You can't put your arms around a memory
Don't try, don't try
You're just a bastard kid,
And you got no name
Cause you're living with me,
We're one and the same
And even though they don't show,
They scars aren't so old
And when they go,
They let you know
You can't put your arms around a memory
You can't put your arms around a memory
You can't put your arms around a memory
Don't try, don't try
You can't put your arms around a memory
You can't put your arms around a memory
You can't put your arms around a memory
Don't try, don't try

Не обнять воспоминание

Это бессмысленно,
Все умные парни знают почему,
Это не значит, что я не пытался,
Я просто никогда не понимал почему.
Мне так холодно и одиноко,
Потому что, детка, тебя нет дома.
А когда я дома,
Какая разница, я все равно один.
Чувствую себя таким беспокойным,
Бьюсь головой об стену,
Пытаюсь вбить немного здравого смысла
В свои кости.
И хотя их не видно,
Шрамы еще не так стары,
И когда они заживают,
Они дают тебе понять,
Что не обнять воспоминание,
Что не обнять воспоминание,
Что не обнять воспоминание,
Не пытайся, не пытайся.
Ты всего лишь ублюдочный мальчишка,
И у тебя нет имени,
Потому что ты живешь во мне,
Мы одно и то же.
И хотя их не видно,
Шрамы еще не так стары,
И когда они заживают,
Они дают тебе понять,
Что не обнять воспоминание,
Что не обнять воспоминание,
Что не обнять воспоминание,
Не пытайся, не пытайся.
Что не обнять воспоминание,
Что не обнять воспоминание,
Что не обнять воспоминание,
Не пытайся, не пытайся.