(Wait Til You See) My Gidget - Johnny Tillotson traduction en allemand

(Wait Til You See) My Gidget

(Wait ′Till You See) My Gidget

If you're in doubt, about, angels being real.
I can arrange, to change, any doubts you feel.

Wait′ll you see my Gidget.
You're headed for a big surprise.
The way she walks
The way she talks.
You won't believe your eyes.

If there′s a phrase, to praise her, it′s hard to find.
Webster indeed, would need, a new book to bind.

Wait'll you see my Gidget.
The dictionary′s out of date.
Compared to her,
The words that were,
Are second rate.

No, work of art,
Can touch her like, she'll touch your heart.
Everyone who sees her,
There upon agrees her,
Face can replace, the Mona Lisa.

She′s got the smile, and style, that you can't resist.
The way she moves, just proves, angels do exist.

Wait′ll you see my Gidget.
You'll want her for your Valentine.
You're gonna say, she′s all that you adore.
But stay away, Gidget is spoken for.
You′re gonna find, that Gidget is mine!

(Warte, bis du siehst) Meine Gidget

(Warte, bis du siehst) Meine Gidget

Wenn du zweifelst, ob Engel wirklich sind,
kann ich es arrangieren, jeden Zweifel zu zerstreuen, den du fühlst.

Warte nur, bis du meine Gidget siehst.
Dir steht eine große Überraschung bevor.
Die Art, wie sie geht,
die Art, wie sie spricht.
Du wirst deinen Augen nicht trauen.

Wenn es einen Ausdruck gäbe, um sie zu preisen, er wär' schwer zu finden.
Webster, fürwahr, bräuchte ein neues Buch zu binden.

Warte nur, bis du meine Gidget siehst.
Das Wörterbuch ist überholt.
Verglichen mit ihr,
sind die Worte, die es gab,
zweitklassig.

Nein, kein Kunstwerk
kann sie erreichen, so wie sie dein Herz berühren wird.
Jeder, der sie sieht,
ist sich sogleich einig: Ihr
Gesicht kann ersetzen, die Mona Lisa.

Sie hat das Lächeln und den Stil, dem du nicht widerstehen kannst.
Die Art, wie sie sich bewegt, beweist nur, dass Engel existieren.

Warte nur, bis du meine Gidget siehst.
Du wirst sie als deinen Valentinsschatz wollen.
Du wirst sagen, sie ist alles, was du verehrst.
Aber halt dich fern, Gidget ist vergeben.
Du wirst feststellen, dass Gidget meine ist!