I Rise, I Fall - Johnny Tillotson traduction en allemand

I Rise, I Fall

I rise, I fall with each little thing you do.
You hurt, I hurt
I'm that much a part of you.
And when you're happy, baby, I'm happy, too,
Since I'm that much... a part of you.

I rise, I fall with each little breath you take.
You cry, I cry - 'cause I feel the same heartache.
And when you're smiling, baby, I'm smiling, too,
Since I'm that much a part of you.

Your lips are my lips,
My heart is your heart.
Never let us be further than
Just a breath apart.

I rise, I fall with each little thing you do.
You hurt, I hurt - I'm that much a part of you.
Everything that you feel, baby, I feel it, too,
Since I'm that much a part of you,
Since I'm that much a part of you.

Ich steige, ich falle

Ich steige, ich falle mit jeder Kleinigkeit, die du tust.
Du leidest, ich leide
Ich bin so sehr ein Teil von dir.
Und wenn du glücklich bist, Baby, bin ich auch glücklich,
Da ich so sehr... ein Teil von dir bin.

Ich steige, ich falle mit jedem kleinen Atemzug, den du nimmst.
Du weinst, ich weine - weil ich denselben Herzschmerz fühle.
Und wenn du lächelst, Baby, lächle ich auch,
Da ich so sehr ein Teil von dir bin.

Deine Lippen sind meine Lippen,
Mein Herz ist dein Herz.
Lass uns niemals weiter sein als
Nur einen Atemzug entfernt.

Ich steige, ich falle mit jeder Kleinigkeit, die du tust.
Du leidest, ich leide - Ich bin so sehr ein Teil von dir.
Alles, was du fühlst, Baby, fühle ich auch,
Da ich so sehr ein Teil von dir bin,
Da ich so sehr ein Teil von dir bin.