Paroles et traduction Johnny Tillotson - Then I'll Count Again

Then I'll Count Again

I've always had the upper hand where our love was concerned
But now you've upped and left me and I think it's time you learn
If you're not back here in my arms by the time I'll count to ten
Well I'll wait just a little while then I'll count again

When you were mine I had you like a puppet on a string
So now you'd better listen cause I'll tell you one more thing
If you're lips aren't next to mine by the time I'll count to ten
Well I'll wait just a little while then I'll count again

I'll count the lonely hours and days that I was blind
I'll count the things I'll do to make you change your mind
I'll give you love and kindness and I'll buy you presents too
I'll try so hard to always make you happy when you're blue
So if you're not back here in my arms by the time I'll count to ten
Well I'll wait just a little while then I'll count again
Yes I'll wait just a little while then I'll count again

Тогда я посчитаю снова

Я всегда имел преимущество в наших отношениях,
Но теперь ты взяла и ушла, и думаю, тебе пора усвоить урок.
Если ты не вернешься в мои объятия, пока я считаю до десяти,
Я немного подожду, а потом посчитаю снова.

Когда ты была моей, ты была как марионетка в моих руках.
Так что лучше послушай, потому что я скажу тебе еще кое-что:
Если твои губы не будут рядом с моими, пока я считаю до десяти,
Я немного подожду, а потом посчитаю снова.

Я буду считать одинокие часы и дни, когда я был слеп.
Я буду считать все, что я сделаю, чтобы ты передумала.
Я подарю тебе любовь и нежность, и подарки тоже куплю.
Я буду очень стараться, чтобы ты всегда была счастлива, когда тебе грустно.
Так что, если ты не вернешься в мои объятия, пока я считаю до десяти,
Я немного подожду, а потом посчитаю снова.
Да, я немного подожду, а потом посчитаю снова.