When I Lost You - Johnny Tillotson traduction en français

When I Lost You

The roses each one met with the sun sweetheart when I met you
The sunshine had fled the roses were dead sweetheart when I lost you

I lost the sunshine and roses I lost the heavens of blue
I lost the beautiful rainbow I lost the morning dew
I lost the angel who gave me summer the whole winter through
I lost the gladness that turned into sadness when I lost you
[ Violin ]
I lost the gladness that turned into sadness when I lost you

Quand je t'ai perdue

Les roses, chacune d'entre elles, rencontraient le soleil, mon amour, quand je t'ai rencontrée
Le soleil s'était enfui, les roses étaient mortes, mon amour, quand je t'ai perdue

J'ai perdu le soleil et les roses, j'ai perdu le ciel bleu
J'ai perdu le magnifique arc-en-ciel, j'ai perdu la rosée du matin
J'ai perdu l'ange qui m'a donné l'été pendant tout l'hiver
J'ai perdu la joie qui s'est transformée en tristesse quand je t'ai perdue
[ Violon ]
J'ai perdu la joie qui s'est transformée en tristesse quand je t'ai perdue