Paroles et traduction Johnny Tillotson - You Can Never Stop Me Loving You

You Can Never Stop Me Loving You

You can take my picture off your shelf
You can go around all by yourself
You can tell the others that we're through
But darling, I know one thing you can't do

You can never stop me loving you
You can never stop the way that my heart's beating too
You can never stop me loving you
That's one thing you'll never do

You can look away when I pass by
You can do your best to make me cry
You can break my heart and leave me blue
But darling I know one thing you can't do

You can never stop me loving you
You can never stop the way that my heart's beating too
You can never stop me loving you
That's one thing you'll never do

You can hang the phone up when I call
You can say you don't love me at all
You can say it's over and we're through
But darling I know one thing you can't do
You can never stop me loving you
You can never stop the way that my heart's beating too
You can never stop me loving you
That's one thing you'll never do
You'll never stop me loving you
That's one thing you'll never do

Ты Никогда Не Сможешь Заставить Меня Перестать Любить Тебя

Ты можешь убрать мою фотографию с полки,
Ты можешь ходить повсюду одна,
Ты можешь сказать другим, что между нами всё кончено,
Но, милая, я знаю одно, чего ты не можешь сделать:

Ты никогда не сможешь заставить меня перестать любить тебя.
Ты никогда не сможешь остановить биение моего сердца.
Ты никогда не сможешь заставить меня перестать любить тебя.
Этого ты никогда не сделаешь.

Ты можешь отводить взгляд, когда я прохожу мимо,
Ты можешь изо всех сил стараться заставить меня плакать,
Ты можешь разбить мне сердце и оставить в тоске,
Но, милая, я знаю одно, чего ты не можешь сделать:

Ты никогда не сможешь заставить меня перестать любить тебя.
Ты никогда не сможешь остановить биение моего сердца.
Ты никогда не сможешь заставить меня перестать любить тебя.
Этого ты никогда не сделаешь.

Ты можешь повесить трубку, когда я звоню,
Ты можешь сказать, что совсем меня не любишь,
Ты можешь сказать, что всё кончено между нами,
Но, милая, я знаю одно, чего ты не можешь сделать:
Ты никогда не сможешь заставить меня перестать любить тебя.
Ты никогда не сможешь остановить биение моего сердца.
Ты никогда не сможешь заставить меня перестать любить тебя.
Этого ты никогда не сделаешь.
Ты никогда не заставишь меня разлюбить тебя.
Этого ты никогда не сделаешь.