Paroles et traduction Johnny Ventura - Amoríos

Amoríos

Este negrito sí que baila bien
Dicen todas las negras del solar
Y botan la babita cuando ven
Que yo les guiño un ojo pa′ bailar

Todas las negras están enamora'
Cuando este negrito mueve los pies
Y no le dejan ni tranquilidad
Y no tengo ni tiempo pa′ come'

Amoríos por ser bailador
Te invito a bailar
Por enamorador
Te invito a gozar

Que las muchachas dicen
Que yo bailo bueno
Pero vamos a vacilar
Vamos ahora a gozar

Que por ser bailador
Yo te invito a bailar
Y por enamorar
A la hembra del solar

Que yo sí bailo bueno
Que yo sí estoy sabroso
¡mira qué bueno está!
Dicen todos los pollos
Que soy el único negro
Que bota miel por los poros

Y por ser bailador
Yo te invito a bailar
Y por enamorar
A la hembra del solar
Te invito a gozar
Te invito a bailar

Y por ser bailador
Te invito a bailar
Por enamorador
Yo te invito a gozar

Que las muchachas dicen
Que yo bailo bueno
Todas quieren gozar
Porque soy el veneno

Vamo' a vacilar
Va′ vamo′ a parrandear
Vamo' a merenguear
Y vamo′ a apambichar

Que por ser bailador
Te invito a gozar
Por enamorador
A la hembra del solar

Ven vamos a bailar
Oye vamos a gozar
Este sí está bueno
Me dicen los pollos

Por ser bailador
Te invito a bailar
Y por enamorar
Te invito a gozar

Por enamorador
Te invito a bailar
Que vamo' a merenguear
Y vamo′ a pambichar

Que las muchachas dicen
Que yo estoy muy bueno
Que yo estoy sabroso
Que soy el veneno

Amorio

This little black boy sure can dance
Say all the black girls in the neighborhood
And they drool when they see
That I wink at them to dance

All the black girls are in love
When this little black boy moves his feet
And they don't give him any peace
And I don't even have time to eat

Love affairs for being a dancer
I invite you to dance
For being a lover
I invite you to enjoy

The girls say
That I dance well
But let's have some fun
Let's go and enjoy ourselves now

Because for being a dancer
I invite you to dance
And for being a lover
To the women in the neighborhood

That I dance well
That I'm so tasty
Look how good he is!
Say all the chicks
That I'm the only black man
Who oozes honey through his pores

And for being a dancer
I invite you to dance
And for being a lover
To the women in the neighborhood
I invite you to enjoy
I invite you to dance

And for being a dancer
I invite you to dance
For being a lover
I invite you to enjoy

The girls say
That I dance well
They all want to enjoy themselves
Because I'm the poison

Let's go and have some fun
Let's go and party
Let's go and merengue
And let's go and get dirty

Because for being a dancer
I invite you to enjoy
For being a lover
To the women in the neighborhood

Come on, let's dance
Hey, let's go and enjoy ourselves
This one is really good
The chicks tell me

For being a dancer
I invite you to dance
And for being a lover
I invite you to enjoy

For being a lover
I invite you to dance
That we are going to merengue
And we are going to get dirty

The girls say
That I am very good
That I am tasty
That I'm the poison