Paroles et traduction Johnny Ventura - El Vecino
¡Y!
¡Y!
¡Ajá!
¡Ajá!
Era
Nochebuena
y
yo
preparé
una
fiesta
В
сочельник
я
устроил
вечеринку,
Con
vino,
manzana,
mucho
ron
y
lechón
С
вином,
яблоками,
большим
количеством
рома
и
молочным
поросенком.
Y
mis
amistades
fueron
los
invitados
Мои
друзья
были
приглашены,
Y
muy
tempranito
comenzó
el
vacilón
И
очень
рано
началось
веселье.
La
fiesta
en
su
buena,
todo
el
mundo
contento
Вечеринка
удалась,
все
были
довольны,
Bebiendo,
gozando
y
cantando
villancicos
Пили,
веселились
и
пели
рождественские
гимны.
El
compadre
Pepe
bailando
con
Celina
Кузен
Пепе
танцевал
с
Селиной,
Papito
con
Nuris,
Nancy
bailó
con
Wicho
Папито
с
Нурис,
Нэнси
танцевала
с
Вичо.
Recuerdo
mi
gente,
lo
mucho
que
gozamos
Я
помню,
дорогая,
как
много
мы
веселились,
Hasta
que
escuchamos
a
mi
amiguito
Nacho
Пока
не
услышали
моего
друга
Начо,
Que
estaba
impaciente
sentado
en
un
banquito
Который
нетерпеливо
сидел
на
скамейке
Gritando:
"¡Señore′,
el
vecino
está
borracho!
И
кричал:
"Господа,
сосед
пьян!
¡Y!
¡Y!
Era
Nochebuena
yo
preparé
una
fiesta
В
сочельник
я
устроил
вечеринку,
Con
vino,
manzana,
mucho
ron
y
lechón
С
вином,
яблоками,
большим
количеством
рома
и
молочным
поросенком.
Y
mis
amistades
fueron
los
invitados
Мои
друзья
были
приглашены,
Y
muy
tempranito
comenzó
el
vacilón
И
очень
рано
началось
веселье.
La
fiesta
en
su
buena,
todo
el
mundo
contento
Вечеринка
удалась,
все
были
довольны,
Bebiendo,
gozando
y
cantando
villancicos
Пили,
веселились
и
пели
рождественские
гимны.
El
compadre
Pepe
bailando
con
Celina
Кузен
Пепе
танцевал
с
Селиной,
Papito
con
Nuris,
Nancy
bailó
con
Wicho
Папито
с
Нурис,
Нэнси
танцевала
с
Вичо.
Recuerdo
mi
gente,
lo
mucho
que
gozamos
Я
помню,
дорогая,
как
много
мы
веселились,
Hasta
que
escuchamos
a
mi
amiguito
Nacho
Пока
не
услышали
моего
друга
Начо,
Que
estaba
impaciente
sentado
en
un
banquito
Который
нетерпеливо
сидел
на
скамейке
Gritando:
"¡Señore',
el
vecino
está
borracho!
И
кричал:
"Господа,
сосед
пьян!"
¡Se
acabó
la
fiesta
ya!
Вечеринка
окончена!
(¡El
vecino
está
borracho!)
(Сосед
пьян!)
¡El
vecino
tiene
un
yeyo!
Сосед
в
стельку!
(¡El
vecino
está
borracho!)
(Сосед
пьян!)
¡Escondan
esa
botella!
Спрячьте
эту
бутылку!
(¡El
vecino
está
borracho!)
(Сосед
пьян!)
¡Ponle
la
tapa
al
sancocho!
Накройте
санкочо
крышкой!
(¡El
vecino
está
borracho!)
(Сосед
пьян!)
¡Pero
ese
hombre
nunca
bebe!
Но
этот
человек
никогда
не
пьет!
(¡El
vecino
está
borracho!)
(Сосед
пьян!)
¡Si
sales,
cierra
la
puerta!
Если
выйдешь,
закрой
дверь!
(¡El
vecino
está
borracho!)
(Сосед
пьян!)
¡Ah!
¿Pero
vá′
a
seguir?
А!
Он
что,
продолжит?
(¡El
vecino
está
borracho!)
(Сосед
пьян!)
¡E'
va!
Вот
это
да!
¡Oye
qué
yeyo
tiene
el
vecino!
Слушай,
какой
же
он
пьяный!
¡Fue
que
empezó
muy
temprano!
Он,
наверное,
рано
начал!
¡El
ron
da'o
sí
hace
daño!
Да,
ром
вреден!
(¡El
vecino
está
borracho!)
(Сосед
пьян!)
¿Y
qué
marca
fue
vecino?
А
какой
марки,
сосед?
(¡El
vecino
está
borracho!)
(Сосед
пьян!)
¡Yo
lo
quiero
ver
mañana!
Хочу
увидеть
его
завтра!
(¡El
vecino
está
borracho!)
(Сосед
пьян!)
¡Y
enamoró
a
la
vecina!
И
влюбился
в
соседку!
(¡El
vecino
está
borracho!)
(Сосед
пьян!)
¡Agárralo
que
se
cae!
Держите
его,
он
падает!
(¡El
vecino
está
borracho!)
(Сосед
пьян!)
El
vecino
está,
el
vecino
está
Сосед,
сосед
(¡El
vecino
está
borracho!)
(Сосед
пьян!)
El
vecino
está
Сосед
(¡El
vecino
está
borracho!)
(Сосед
пьян!)
¡El
vecino
está
borracho!
Сосед
пьян!
(¡El
vecino
está
borracho!)
(Сосед
пьян!)
¡Pero
llévenlo
a
acostar!
Уложите
его
спать!
(¡El
vecino
está
borracho!)
(Сосед
пьян!)
¡Compórtese
vecino!
Веди
себя
прилично,
сосед!
(¡El
vecino
está
borracho!)
(Сосед
пьян!)
¡Que
el
vecino
está
borracho!
Сосед
пьян!
(¡El
vecino
está
borracho!)
(Сосед
пьян!)
¡Míralo,
tan
serio
que
era!
Посмотри,
какой
он
был
серьезный!
¡Y
tiene
una
vergüenza
la
vecina!
А
соседке
так
стыдно!
¡Qué
yeyo
tiene
el
vecino!
Какой
же
он
пьяный!
¡Es
que
ese
hombre
se
dio
ese...!
Этот
мужик
точно
перебрал...!
¡Míralo,
tan
serio
que
era!
Посмотри,
какой
он
был
серьезный!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.