Paroles et traduction Johnny Ventura - Ley Seca
¡Y!
Hey!
¡E'
va!
Listen!
Mi
mujé'
se
llama
Zaida
My
wife's
name
is
Zaida
Y
siempre
se
opone
a
to'
And
she
always
disagrees
Me
prohíbe
que
yo
baile
She
forbids
me
to
dance
Y
que
beba
ron
And
to
drink
rum
Pero
en
estas
Navidade'
But
this
Christmas
Yo
le
digo
la
verdad
I'll
tell
her
the
truth
Y
e'
aunque
Zaida
se
oponga
And
even
if
Zaida
objects
Yo
voy
a
tomar
I'm
going
to
drink
Si
Zaida
fuera
señore'
If
Zaida
were
a
lady
Presidente
del
Senado
The
President
of
the
Senate
Aprobaría
Ley
seca
She'd
pass
a
Prohibition
Law
Y
Navidad
sin
trago
And
make
Christmas
without
drinks
Y
si
prohíbe
que
beba
And
if
she
forbids
me
to
drink
A
mi
amigo
Raffy
Cruz
With
my
friend
Raffy
Cruz
Eso
provoca
señores
That
will
cause,
ladies
and
gentlemen
Tremendo
rebú
A
huge
uproar
Si
aprobaran
la
Ley
Seca
If
Prohibition
were
to
pass
Imagínese
qué
can
Imagine
the
mess
Cómo
soportar
señores
How
would
we
bear,
ladies
and
gentlemen
A
Julito
Deschamps
With
Julito
Deschamps
Qué
pasaría
con
Cambumbo
What
would
happen
to
Cambumbo
Y
el
Negrito
Macabí
And
Negrito
Macabí
Si
le
prohíben
que
beba'
If
they're
forbidden
to
drink
Yo
creo
que
se
van
de
aquí
I
think
they'd
leave
here
Pero
en
estas
Navidades
But
this
Christmas
Yo
voy
a
hacer
una
fiesta
I'm
going
to
have
a
party
Buscaré
a
to'
mis
amigos
I'll
find
all
my
friends
Pa'
formar
la
orquesta
To
form
the
band
Invitaremo'
a
Roberto
We'll
invite
Roberto
Y
a
mi
amigo
Orlando
Penn
And
my
friend
Orlando
Penn
Pa'
que
canten
y
hagan
coro
To
sing
and
join
the
chorus
Hasta
amanecer
Until
dawn
(Esta
Navidad,
yo
quiero
beber)
(This
Christmas,
I
want
to
drink)
(Y
si
es
que
Zaida
se
opone)
(And
if
Zaida
objects)
(Qué
le
voy
a
hacé')
(Bis)
(What
can
I
do?)
(Repeat)
¡Y
bebo,
y
bebo!
And
I'll
drink,
and
I'll
drink!
(Esta
Navidad,
yo
quiero
beber)
(This
Christmas,
I
want
to
drink)
(Y
si
es
que
Zaida
se
opone)
(And
if
Zaida
objects)
(Qué
le
voy
a
hacé')
(What
can
I
do?)
Con
jaleo
de
saxofones
With
the
fuss
of
saxophones
La
fiesta
se
encenderá
The
party
will
ignite
Por
eso
que
venga
Lolo
That's
why
Lolo
and
Lemuacito
should
come
Y
Lemuacito
pa'
gozá'
To
enjoy
¡E'
va!
Listen!
¡Mortal!
Awesome!
Y
si
viene
Nelson
Eddy
And
if
Nelson
Eddy
comes
En
compañía
de
Tomás
Accompanied
by
Tomás
Con
sabor
de
piano
y
bajo
With
the
sound
of
piano
and
bass
E'
que
vamo'
a
gozá'
We're
going
to
have
fun
¡Ajá!
Aha!
¡Oye
qué
rico
mami!
Wow,
that's
great,
baby!
(Esta
Navidad,
yo
quiero
beber)
(This
Christmas,
I
want
to
drink)
(Y
si
es
que
Zaida
se
opone)
(And
if
Zaida
objects)
(Qué
le
voy
a
hacé')
(What
can
I
do?)
En
esta
fiesta
señore'
At
this
party,
ladies
and
gentlemen
Se
formara
el
vacilón
The
party
will
be
on
fire
Pio
con
su
tumbadora
Pio
with
his
conga
drum
Y
Monchi
con
su
trombón
And
Monchi
with
his
trombone
¡Ajá!
Aha!
¡Qué
sabroso!
How
delicious!
(Esta
Navidad,
yo
quiero
beber)
(This
Christmas,
I
want
to
drink)
(Y
si
es
que
Zaida
se
opone)
(And
if
Zaida
objects)
(Qué
le
voy
a
hacé')
(What
can
I
do?)
Y
si
queremos
señores
And
if
we
want,
ladies
and
gentlemen
Que
la
fiesta
buena
siga
For
the
good
times
to
continue
Bacacha
con
su
tambora
Bacacha
with
his
bass
drum
Y
Pablito
con
la
güira
And
Pablito
with
his
güira
¡Así!
Like
that!
¡Ajá!
Aha!
¡Hum!
Hmm!
(Esta
Navidad,
yo
quiero
beber)
(This
Christmas,
I
want
to
drink)
(Y
si
es
que
Zaida
se
opone)
(And
if
Zaida
objects)
(Qué
le
voy
a
hacé')
(What
can
I
do?)
Benítez,
Ramón
y
Héctor
que
vengan
Benítez,
Ramón,
and
Héctor
should
come
Con
su
trompeta
a
tocá'
To
play
their
trumpets
Pa'
que
lo
gocen
mi
gente
So
that
my
people
can
enjoy
it
En
la
Navidad
This
Christmas
¡Felicidades!
Congratulations!
Évaluez la traduction
1
Las Tapas
2 Mami
3 Ley Seca
4 Rica Plena
5 Agonia
6 Lo Que Te Gusta
7 Donde Brilla el Sol
8 Tu Boquita
2 Mami
3 Ley Seca
4 Rica Plena
5 Agonia
6 Lo Que Te Gusta
7 Donde Brilla el Sol
8 Tu Boquita
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.