Paroles et traduction Johnny Ventura - Navidad Sin Ti

Navidad Sin Ti

Ya viene Navidad
Y todo es diferente
Como ya tú no estás
Para mí no hay ambiente

(Ya viene Navidad)
(Y todo es diferente)
(Como ya tú no estás)
(Para mí no hay ambiente)

Ya viene Navidad
Que diferente aquella
Cuando yo era tu dueño
Cuando tú eras mi dueño

(Ya viene Navidad)
(Que diferente aquella)
(Cuando yo era tu dueño)
(Cuando tú eras mi dueño)

¡Oye qué triste mami!

Ya viene Navidad
Para mí será triste
Pues yo no soy feliz
Desde que tú te fuiste

(Ya viene Navidad)
(Para mí será triste)
(Pues yo no soy feliz)
(Desde que tú te fuiste)

Y ya viene Navidad
Qué voy a hacer sin ti
Pues cuando tú no estás
Nunca yo soy feliz

(Y ya viene Navidad)
(Qué voy a hacer sin ti)
(Pues cuando tú no estás)
(Nunca yo soy feliz)

¡Te dije que estoy!
¡Te dije que estoy triste mami!

Vuelve amorcito mío
Vuelve a hacerme feliz
Porque en las Navidades
No sé qué hacer sin ti

(Vuelve amorcito mío)
(Vuelve a hacerme feliz)
(Porque en las Navidades)
(No sé qué hacer sin ti)

Cuando llegue Año Nuevo
No sé qué pasará
Porque sin tu presencia
Pa' mí no hay Navidad

(Cuando llegue Año Nuevo)
(No sé qué pasará)
(Porque sin tu presencia)
(Pa' mí no hay Navidad)

Рождество без тебя

Вот и Рождество приходит,
И всё так изменилось,
Ведь тебя со мной нет,
И праздника для меня нет.

(Вот и Рождество приходит,)
(И всё так изменилось,)
(Ведь тебя со мной нет,)
(И праздника для меня нет.)

Вот и Рождество приходит,
Как не похоже на то,
Когда я был твоим,
Когда ты была моей.

(Вот и Рождество приходит,)
(Как не похоже на то,)
(Когда я был твоим,)
(Когда ты была моей.)

Ах, как грустно, милая!

Вот и Рождество приходит,
Для меня оно будет грустным,
Ведь я не счастлив,
С тех пор, как ты ушла.

(Вот и Рождество приходит,)
(Для меня оно будет грустным,)
(Ведь я не счастлив,)
(С тех пор, как ты ушла.)

И вот приходит Рождество,
Что мне делать без тебя?
Ведь когда тебя нет рядом,
Я никогда не бываю счастлив.

(И вот приходит Рождество,)
(Что мне делать без тебя?)
(Ведь когда тебя нет рядом,)
(Я никогда не бываю счастлив.)

Я же говорю, что мне грустно!
Я же говорю, что мне грустно, милая!

Вернись, любовь моя,
Верни мне счастье,
Потому что на Рождество
Я не знаю, что делать без тебя.

(Вернись, любовь моя,)
(Верни мне счастье,)
(Потому что на Рождество)
(Я не знаю, что делать без тебя.)

Когда наступит Новый год,
Я не знаю, что будет,
Потому что без тебя,
Для меня нет Рождества.

(Когда наступит Новый год,)
(Я не знаю, что будет,)
(Потому что без тебя,)
(Для меня нет Рождества.)