Paroles et traduction Johnny Ventura - Patacón Pisao - New Version

Patacón Pisao - New Version

Señore' en ambiente,
¿Que les parece si entramo' en ambiente y hacemos la clave.

El mari'o de Josefa, Oh Oh,
Solo come pescado, Oh Oh,
El mari'o de Josefa, Oh Oh,
Solo come pescado, Oh Oh,
Si le dan otra cosa, Oh Oh,
Lo rechaza bravado, Oh Oh,
Si le dan otra cosa, Oh Oh,
Lo rechaza bravado, Oh Oh.
Que yo no quiero mondongo, ni platanito asado
Que yo no quiero cuajito, ni platanito asado
Yo quiero que me den mi pescado guisado
Yo quiero que me den mi pescado guisado.
Y patacon pisao, Pisao
Patacon pisao, Pisao
Y patacon pisao, Pisao
Patacon pisao, Pisao

(Musical)

Josefina le pone, Oh Oh,
Blanco sofisticado, Oh Oh,
Josefina le pone, Oh Oh,
Blanco sofisticado, Oh Oh,
Pero no se lo come, Oh Oh,
El reclama pescado, Oh Oh.
Pero no se lo come, Oh Oh,
El reclama pescado, Oh Oh.
Si me dan otra cosa, quieren verme enojado
Que si me dan otra cosa, quieren verme enojado
Si saben que me gusta mi pescado guisado
Si saben que me gusta mi pescado guisado.
Y patacon pisao, Pisao
Patacon pisao, Pisao
Y patacon pisao, Pisao
Patacon pisao, Pisao

(Mambo)

El otro dia en la casa, Oh Oh,
Hubieron invitados, Oh Oh,
El otro dia en la casa, Oh Oh,
Hubieron invitados, Oh Oh,
Hubo comida fina, Oh Oh,
Pero no hubo pescado, Oh Oh
Hubo comida fina, Oh Oh,
Pero no hubo pescado, Oh Oh.

Se paro de la mesa, gritando emberracado
Se paro de la mesa, gritando emberracado
A mi me dan mi pesca'o guisado, que me den mi pescado
A mi me dan mi pesca'o guisado, que me den mi pescado
Y patacon pisao, Pisao
Patacon pisao, Pisao
Y patacon pisao, Pisao
Patacon pisao, Pisao
Patacon pisao, Pisao
Patacon pisao, Pisao
Patacon pisao, Pisao
Patacon pisao, Pisao
Patacon pisao, Pisao
Patacon pisao, Pisao
Patacon pisao, Pisao
Patacon pisao, Pisao

Que me den mi pescado, Pisao
Que me den mi pescado, Pisao
Que me den mi pescado, Pisao
Que me den mi pescado, Pisao
Patacon pisao, Pisao
Patacon pisao, Pisao
Patacon pisao, Pisao
Patacon pisao, Pisao
Patacon pisao, Pisao
Patacon pisao, Pisao
Patacon pisao.

(Mambo)

Patacon Patacon Patacon Pisao
Patacon Patacon Pisao
Patacon Patacon Patacon Pisao
Patacon Patacon Pisao
Patacon Patacon Patacon Pisao
Patacon Patacon Pisao
Patacon Patacon Patacon Pisao
Patacon Patacon Pisao
Pisao
Pisao
Pisao
Pisao

Patacón Pisao - New Version

Ladies and gentlemen, are you ready?
Let's get the party started and set the rhythm.

Josefa's husband, oh oh,
Only eats fish, oh oh,
Josefa's husband, oh oh,
Only eats fish, oh oh,
If they offer him anything else, oh oh,
He proudly rejects it, oh oh,
If they offer him anything else, oh oh,
He proudly rejects it, oh oh.
I don't want tripe, nor roasted plantains,
I don't want cuajito, nor roasted plantains,
I want them to give me my stewed fish,
I want them to give me my stewed fish.
And mashed plantains, mashed,
Mashed plantains, mashed,
And mashed plantains, mashed,
Mashed plantains, mashed,

(Musical interlude)

Josefina serves him, oh oh,
Sophisticated white fish, oh oh,
Josefina serves him, oh oh,
Sophisticated white fish, oh oh,
But he won't eat it, oh oh,
He demands his usual fish, oh oh.
But he won't eat it, oh oh,
He demands his usual fish, oh oh.
If they give me anything else, they want to see me angry,
If they give me anything else, they want to see me angry,
If they know I love my stewed fish,
If they know I love my stewed fish.
And mashed plantains, mashed,
Mashed plantains, mashed,
And mashed plantains, mashed,
Mashed plantains, mashed,

(Mambo interlude)

The other day at home, oh oh,
We had guests, oh oh,
The other day at home, oh oh,
We had guests, oh oh,
There was fine food, oh oh,
But there was no fish, oh oh,
There was fine food, oh oh,
But there was no fish, oh oh.

He stood up from the table, shouting angrily,
He stood up from the table, shouting angrily,
Give me my stewed fish, give me my fish,
Give me my stewed fish, give me my fish,
And mashed plantains, mashed,
Mashed plantains, mashed,
And mashed plantains, mashed,
Mashed plantains, mashed,
Mashed plantains, mashed,
Mashed plantains, mashed,
Mashed plantains, mashed,
Mashed plantains, mashed,
Mashed plantains, mashed,
Mashed plantains, mashed,
Mashed plantains, mashed,
Mashed plantains, mashed,

Give me my fish, mashed,
Give me my fish, mashed,
Give me my fish, mashed,
Give me my fish, mashed,
Mashed plantains, mashed,
Mashed plantains, mashed,
Mashed plantains, mashed,
Mashed plantains, mashed,
Mashed plantains, mashed,
Mashed plantains, mashed,
Mashed plantains.

(Mambo interlude)

Mashed plantains, mashed plantains, mashed plantains,
Mashed plantains, mashed plantains,
Mashed plantains, mashed plantains, mashed plantains,
Mashed plantains, mashed plantains,
Mashed plantains, mashed plantains, mashed plantains,
Mashed plantains, mashed plantains,
Mashed plantains, mashed plantains, mashed plantains,
Mashed plantains, mashed plantains,
Mashed,
Mashed,
Mashed,
Mashed,