Paroles et traduction Johnny Ventura - Patacón Pisao

Patacón Pisao

Señore' en ambiente, vamos a poner en ambiente
¿Qué les parece si hacemos la clave?
Pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa
Con el piano Mejía
Palmas todo el mundo, palmas todo el mundo
Que no me dejen solo

El mari'o de Josefa (oh-oh)
Solo come pescado (oh-oh)
El mari'o de Josefa (oh-oh)
Que solo come pescado (oh-oh)

Si le dan otra cosa (oh-oh)
Lo rechaza bravado (oh-oh)
Si le dan otra cosa (oh-oh)
Lo rechaza bravado (oh-oh)

Y yo no quiero mondongo, ni platanito asado
Que yo no quiero cuajito, ni platanito asado
Yo quiero que me den, mi pescado guisado
Yo quiero que me den, mi pescado guisado

Y patacón pisao, (pisao)
Y atacón pisao, (pisao)
Y patacón pisao, (pisao)
Y patacón pisao, (pisao)

Dame patacón pisao, mami

Josefina le pone (oh-oh)
Plato sofisticado (oh-oh)
Josefina le pone (oh-oh)
Plato sofisticado (oh-oh)

Pero no se lo come (oh-oh)
Él reclama pescado (oh-oh)
Pero no se lo come (oh-oh)
Él reclama pescado (oh-oh)

Y Si me dan otra cosa, quieren verme enojado
Que si me dan otra cosa, quieren verme enojado
Si saben que me gusta, mi pescado guisado
Si saben que me gusta, mi pescado guisado

Y patacón pisao, (pisao)
Patacón pisao, (pisao)
Y patacón pisao, (pisao)
Patacón pisao, (pisao)

Te dije que si no entiende lo qué es patacón
Te digo que lo que quiero es costosito, mami
Sin platanito frito

El otro día en la casa (oh-oh)
Hubieron invitados (oh-oh)
El otro día en la casa (oh-oh)
Hubieron invitados (oh-oh)

Hubo comida fina (oh-oh)
Pero no hubo pescado (oh-oh)
Hubo comida fina (oh-oh)
Pero no hubo pescado (oh-oh)

Y se paro de la mesa, gritando emberracado
Se paro de la mesa, gritando emberracado
A mí me dan mi pesca'o guisado, que me den mi pescado
A mí me dan mi pesca'o guisado, que me den mi pescado

Y patacón pisao, (pisao)
Patacón pisao, (pisao)
Y patacón pisao, (pisao)
Y atacón pisao, (pisao)

Patacón pisao, pisao (metele mambo ahora)
Patacón pisao, pisao (con las palmas otra vez)
Patacón pisao, pisao (así, pa-pa)
Patacón pisao, pisao

Patacón pisao, pisao
Patacón pisao, pisao
Y patacón pisao, (pisao)
Patacón pisao, (pisao)

Que me den mi pescado, (pisao)
Que me den mi pescado, (pisao)
Ay, que me den mi pescado, (pisao)
Que me den mi pescado, (pisao), otra vez

Patacón pisao, pisao
Patacón pisao, pisao
Patacón pisao, pisao
Patacón pisao, pisao
Patacón pisao, pisao
Patacón pisao, pisao
Patacón pisao

Oye, que rico, mami

Patacón, patacón, patacón pisao
Patacón, patacón pisao
Patacón, patacón, patacón pisao
Patacón, patacón pisao

Patacón, patacón, patacón pisao
Patacón, patacón pisao
Patacón, patacón, patacón pisao

Y ahora que vamos pa' el final, vamos
Pero vamos que rico
Pisao
Patacón pisao, (pisao)

Pisao
Pisao
Pisao
Pisao

Mashed Plantain

Alright folks, let's set the mood,
How about we start the rhythm?
Pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa
With Mejía on the piano
Everyone clap, everyone clap
Don't leave me hanging

Josefa's husband (oh-oh)
Only eats fish (oh-oh)
Josefa's husband (oh-oh)
Who only eats fish (oh-oh)

If they give him something else (oh-oh)
He boldly rejects it (oh-oh)
If they give him something else (oh-oh)
He boldly rejects it (oh-oh)

And I don't want tripe, nor roasted plantains
I don't want blood sausage, nor roasted plantains
I want them to give me, my stewed fish
I want them to give me, my stewed fish

And mashed plantains, (mashed)
And a feast of mashed plantains, (mashed)
And mashed plantains, (mashed)
And mashed plantains, (mashed)

Give me mashed plantains, baby

Josefina serves him (oh-oh)
A sophisticated dish (oh-oh)
Josefina serves him (oh-oh)
A sophisticated dish (oh-oh)

But he doesn't eat it (oh-oh)
He demands fish (oh-oh)
But he doesn't eat it (oh-oh)
He demands fish (oh-oh)

And if they give me something else, they want to see me angry
If they give me something else, they want to see me angry
If they know I like, my stewed fish
If they know I like, my stewed fish

And mashed plantains, (mashed)
Mashed plantains, (mashed)
And mashed plantains, (mashed)
Mashed plantains, (mashed)

I told you if you don't understand what mashed plantains are
I'm telling you what I want is expensive, baby
Without fried plantains

The other day at the house (oh-oh)
There were guests (oh-oh)
The other day at the house (oh-oh)
There were guests (oh-oh)

There was fine food (oh-oh)
But there was no fish (oh-oh)
There was fine food (oh-oh)
But there was no fish (oh-oh)

And he stood up from the table, shouting angrily
He stood up from the table, shouting angrily
Give me my stewed fish, give me my fish
Give me my stewed fish, give me my fish

And mashed plantains, (mashed)
Mashed plantains, (mashed)
And mashed plantains, (mashed)
And a feast of mashed plantains, (mashed)

Mashed plantains, mashed (put some mambo in it now)
Mashed plantains, mashed (with the clapping again)
Mashed plantains, mashed (like this, pa-pa)
Mashed plantains, mashed

Mashed plantains, mashed
Mashed plantains, mashed
And mashed plantains, (mashed)
Mashed plantains, (mashed)

Give me my fish, (mashed)
Give me my fish, (mashed)
Oh, give me my fish, (mashed)
Give me my fish, (mashed), one more time

Mashed plantains, mashed
Mashed plantains, mashed
Mashed plantains, mashed
Mashed plantains, mashed
Mashed plantains, mashed
Mashed plantains, mashed
Mashed plantains

Hey, that's delicious, baby

Plantains, plantains, mashed plantains
Plantains, mashed plantains
Plantains, plantains, mashed plantains
Plantains, mashed plantains

Plantains, plantains, mashed plantains
Plantains, mashed plantains
Plantains, plantains, mashed plantains

And now that we're nearing the end, come on
But let's go, how delicious
Mashed
Mashed plantains, (mashed)

Mashed
Mashed
Mashed
Mashed