Paroles et traduction Johnny Ventura - Resumen

Resumen

En la vida yo he tenido mil amores,
Y les juro con ninguno me quede...
Jardinero cultivaba lindas flores
Que me dieron sus espinas con las cuales yo sangre!
En la vida yo contaba con amigos,pero todos me fallaron
Cuando los necesite!
Hacia un resumen,al final mi alma ya sabe
Tanto tienes,tanto vales y esa es toda la verdad!
Ahora ya se lo que es amor porque caro he pagado
Las caricias que me daban...
Ahora ya se quien me sigue en las buenas y en las malas
Sin ponerme condicion...
Ahora ya se que hay que ser
De una cuna dorada y vivir en buen ambiente
Porque la gente te habre las puertas
Cuando creen a ciencia cierta que les brindas
Buen querer!
Y en la esquina de la vida estoy varado
Repasandome el capitulo final
De este drama en un mundo de escenario
Donde aveces fui villano y otras veces fui galan!
Compartiendo los honores estelares con actores similares
Que forjo la humanidad!
Le di limosna a un pordiosero que pasaba
Pero luego averiguaba que el vivia mejor que yo.
Ya no me importa saber que la naturaleza
Juega adverso con los hombres...
Yo se de la flor desojada
Que aunque estaba marchitada
La llevaron al altar!
Pero todo se reducira cuando caiga el telon
Al final de la comedia!
7 x 4 x 3 de ancho, las medidas de la fosa,
Puertas de la eternidad!
En la tumba solo queda el esqueleto,
Que no habla pero dice:
"Toda, toda la verdad".

Резюме

В жизни у меня было тысяча любовей,
И клянусь, ни с одной я не остался...
Садовник, я взращивал прекрасные цветы,
Но их шипы вонзились в меня, и я истекал кровью!
В жизни я рассчитывал на друзей, но все они подвели меня
Когда я нуждался в них!
Подводя итог, наконец, моя душа знает:
Сколько у тебя есть, столько ты и стоишь — вот и вся правда!
Теперь я знаю, что такое любовь, потому что дорого заплатил
За ласки, что мне дарили...
Теперь я знаю, кто рядом со мной и в радости, и в горе,
Не ставя мне условий...
Теперь я знаю, что нужно родиться
В золотой колыбели и жить в благополучии,
Потому что люди открывают тебе двери,
Когда твердо уверены, что ты даришь им
Доброту!
И на перепутье жизни я стою,
Перечитывая финальную главу
Этой драмы на подмостках мира,
Где порой я был злодеем, а порой — героем-любовником!
Разделяя звездные почести с такими же актерами,
Которых создало человечество!
Я подавал милостыню нищему, что проходил мимо,
Но потом узнавал, что он жил лучше меня.
Мне уже все равно, что природа
Играет против людей...
Я знаю про оборванный цветок,
Который, хоть и был увядшим,
Отнесли к алтарю!
Но все закончится, когда упадет занавес
В конце комедии!
7 на 4 на 3 в ширину — размеры могилы,
Врата вечности!
В могиле остается лишь скелет,
Который молчит, но говорит:
"Всю, всю правду".