Si Usted Supiera Senora - Johnny Ventura traduction en allemand

Si Usted Supiera Senora

Si usted supiera señora
Las veces que he sido suyo
Si tan sólo le llegará
De mi pasión un murmullo

Si usted supiera señora
Que al verla corre en mis venas
Un mundo lleno de cosas
De esas malas que son buenas

Si usted supiera señora
Que aunque no duerme en mi cama
Muchas veces he sentido
Su perfume en mi almohada

Si usted supiera señora
Cómo me siento su dueño
Cómo usted canta en mi canto
Cómo usted duerme en mis sueños

Si usted supiera señora
Que esto que siento es tan alto
Que aunque muero por tenerlo
Siento miedo de alcanzarlo

Porque si ascendiera un día
A sus cumbres tentadoras
Cuántas cosas pasarían
Si usted supiera, si usted supiera
Señora

¡Ay si usted supiera doña!

¡Si le contarán na' má'!

Si usted supiera señora
Las veces que la he tenido
Cómo usted en mi mente mora
Cómo es huella en mi camino

Si usted supiera señora
Que aunque le parezca un juego
Si yo algún día me realizo
Para mí, no será nuevo

Si usted supiera señora
Cómo la pienso a mi modo
Cómo no le ignoro nada
Cómo le imagino todo

Si usted supiera señora
Cómo me siento su dueño
Cómo usted canta en mi canto
Cómo usted duerme en mis sueños

Si usted supiera señora
Que esto que siento es tan alto
Que aunque muero por tenerlo
Siento miedo de alcanzarlo

Ay, porque si ascendiera un día
A sus cumbres tentadoras
Cuántas cosas pasarían
Si usted supiera, ay si usted supiera
Señora

¡Si usted supiera!
¡Ay si se enterara doña!

Wenn Sie wüssten, gnädige Frau

Wenn Sie wüssten, gnädige Frau,
wie oft ich Ihnen gehört habe.
Wenn Ihnen nur erreichen würde
ein Flüstern meiner Leidenschaft.

Wenn Sie wüssten, gnädige Frau,
dass bei Ihrem Anblick durch meine Adern fließt
eine Welt voller Dinge,
von jenen schlechten, die gut sind.

Wenn Sie wüssten, gnädige Frau,
dass, obwohl Sie nicht in meinem Bett schlafen,
ich oft gespürt habe
Ihr Parfum auf meinem Kissen.

Wenn Sie wüssten, gnädige Frau,
wie sehr ich mich als Ihr Besitzer fühle,
wie Sie in meinem Gesang singen,
wie Sie in meinen Träumen schlafen.

Wenn Sie wüssten, gnädige Frau,
dass das, was ich fühle, so erhaben ist,
dass, obwohl ich danach sterbe, es zu erlangen,
ich Angst habe, es zu erreichen.

Denn wenn ich eines Tages aufstiege
zu Ihren verführerischen Gipfeln,
wie viele Dinge geschehen würden!
Wenn Sie wüssten, wenn Sie wüssten,
gnädige Frau.

Ach, wenn Sie wüssten, gnädige Frau!

Wenn man es Ihnen nur erzählen würde!

Wenn Sie wüssten, gnädige Frau,
wie oft ich Sie gehabt habe,
wie Sie in meinem Geist wohnen,
wie Sie eine Spur auf meinem Weg sind.

Wenn Sie wüssten, gnädige Frau,
dass, auch wenn es Ihnen wie ein Spiel erscheint,
wenn ich mich eines Tages verwirkliche,
es für mich nicht neu sein wird.

Wenn Sie wüssten, gnädige Frau,
wie ich auf meine Weise an Sie denke,
wie ich nichts an Ihnen ignoriere,
wie ich mir alles bei Ihnen vorstelle.

Wenn Sie wüssten, gnädige Frau,
wie sehr ich mich als Ihr Besitzer fühle,
wie Sie in meinem Gesang singen,
wie Sie in meinen Träumen schlafen.

Wenn Sie wüssten, gnädige Frau,
dass das, was ich fühle, so erhaben ist,
dass, obwohl ich danach sterbe, es zu erlangen,
ich Angst habe, es zu erreichen.

Ach, denn wenn ich eines Tages aufstiege
zu Ihren verführerischen Gipfeln,
wie viele Dinge geschehen würden!
Wenn Sie wüssten, ach wenn Sie wüssten,
gnädige Frau.

Wenn Sie wüssten!
Ach, wenn Sie es nur erfahren würden, gnädige Frau!