Paroles et traduction Johnny Ventura - Si Usted Supiera Senora

Si Usted Supiera Senora

Si usted supiera señora
Las veces que he sido suyo
Si tan sólo le llegará
De mi pasión un murmullo

Si usted supiera señora
Que al verla corre en mis venas
Un mundo lleno de cosas
De esas malas que son buenas

Si usted supiera señora
Que aunque no duerme en mi cama
Muchas veces he sentido
Su perfume en mi almohada

Si usted supiera señora
Cómo me siento su dueño
Cómo usted canta en mi canto
Cómo usted duerme en mis sueños

Si usted supiera señora
Que esto que siento es tan alto
Que aunque muero por tenerlo
Siento miedo de alcanzarlo

Porque si ascendiera un día
A sus cumbres tentadoras
Cuántas cosas pasarían
Si usted supiera, si usted supiera
Señora

¡Ay si usted supiera doña!

¡Si le contarán na' má'!

Si usted supiera señora
Las veces que la he tenido
Cómo usted en mi mente mora
Cómo es huella en mi camino

Si usted supiera señora
Que aunque le parezca un juego
Si yo algún día me realizo
Para mí, no será nuevo

Si usted supiera señora
Cómo la pienso a mi modo
Cómo no le ignoro nada
Cómo le imagino todo

Si usted supiera señora
Cómo me siento su dueño
Cómo usted canta en mi canto
Cómo usted duerme en mis sueños

Si usted supiera señora
Que esto que siento es tan alto
Que aunque muero por tenerlo
Siento miedo de alcanzarlo

Ay, porque si ascendiera un día
A sus cumbres tentadoras
Cuántas cosas pasarían
Si usted supiera, ay si usted supiera
Señora

¡Si usted supiera!
¡Ay si se enterara doña!

Si Usted Supiera Senora

Si vous saviez, ma chérie
Le nombre de fois où j'ai été à vous
Si seulement un murmure de ma passion
Pouvait parvenir à vos oreilles

Si vous saviez, ma chérie
Que lorsque je vous vois, dans mes veines
Un monde plein de choses
De ces mauvaises choses qui sont bonnes

Si vous saviez, ma chérie
Que même si vous ne dormez pas dans mon lit
J'ai souvent senti
Votre parfum sur mon oreiller

Si vous saviez, ma chérie
Comme je me sens votre propriétaire
Comme votre voix chante dans ma chanson
Comme vous dormez dans mes rêves

Si vous saviez, ma chérie
Que ce que je ressens est si grand
Que même si je meurs pour l'avoir
J'ai peur de l'atteindre

Car si un jour j'ascensionnais
Vos sommets tentateurs
Combien de choses se produiraient
Si vous saviez, si vous saviez
Ma chérie

Ah si vous saviez, ma chérie!

Si on vous racontait tout!

Si vous saviez, ma chérie
Le nombre de fois où je vous ai eue
Comme vous habitez dans mon esprit
Comme vous êtes une empreinte sur mon chemin

Si vous saviez, ma chérie
Que même si cela vous semble un jeu
Si un jour je réalise mes rêves
Ce ne sera pas nouveau pour moi

Si vous saviez, ma chérie
Comme je vous pense à ma manière
Comme je ne vous ignore rien
Comme j'imagine tout de vous

Si vous saviez, ma chérie
Comme je me sens votre propriétaire
Comme votre voix chante dans ma chanson
Comme vous dormez dans mes rêves

Si vous saviez, ma chérie
Que ce que je ressens est si grand
Que même si je meurs pour l'avoir
J'ai peur de l'atteindre

Ah, car si un jour j'ascensionnais
Vos sommets tentateurs
Combien de choses se produiraient
Si vous saviez, ah si vous saviez
Ma chérie

Si vous saviez!
Ah si vous le saviez, ma chérie!