Paroles et traduction Johnny Ventura - Si Usted Supiera Senora

Si Usted Supiera Senora

Si usted supiera señora
Las veces que he sido suyo
Si tan sólo le llegará
De mi pasión un murmullo

Si usted supiera señora
Que al verla corre en mis venas
Un mundo lleno de cosas
De esas malas que son buenas

Si usted supiera señora
Que aunque no duerme en mi cama
Muchas veces he sentido
Su perfume en mi almohada

Si usted supiera señora
Cómo me siento su dueño
Cómo usted canta en mi canto
Cómo usted duerme en mis sueños

Si usted supiera señora
Que esto que siento es tan alto
Que aunque muero por tenerlo
Siento miedo de alcanzarlo

Porque si ascendiera un día
A sus cumbres tentadoras
Cuántas cosas pasarían
Si usted supiera, si usted supiera
Señora

¡Ay si usted supiera doña!

¡Si le contarán na' má'!

Si usted supiera señora
Las veces que la he tenido
Cómo usted en mi mente mora
Cómo es huella en mi camino

Si usted supiera señora
Que aunque le parezca un juego
Si yo algún día me realizo
Para mí, no será nuevo

Si usted supiera señora
Cómo la pienso a mi modo
Cómo no le ignoro nada
Cómo le imagino todo

Si usted supiera señora
Cómo me siento su dueño
Cómo usted canta en mi canto
Cómo usted duerme en mis sueños

Si usted supiera señora
Que esto que siento es tan alto
Que aunque muero por tenerlo
Siento miedo de alcanzarlo

Ay, porque si ascendiera un día
A sus cumbres tentadoras
Cuántas cosas pasarían
Si usted supiera, ay si usted supiera
Señora

¡Si usted supiera!
¡Ay si se enterara doña!

Если бы вы знали, сударыня

Если бы вы знали, сударыня,
Сколько раз я был вашим,
Если бы только до вас дошел
Хоть шепот моей страсти.

Если бы вы знали, сударыня,
Что при виде вас по моим венам течет
Целый мир, полный вещей,
Из тех плохих, что на самом деле хороши.

Если бы вы знали, сударыня,
Что, хотя вы не спите в моей постели,
Много раз я чувствовал
Ваш аромат на моей подушке.

Если бы вы знали, сударыня,
Как я чувствую себя вашим хозяином,
Как вы поете в моей песне,
Как вы спите в моих снах.

Если бы вы знали, сударыня,
Что то, что я чувствую, так сильно,
Что, хотя я умираю от желания обладать этим,
Я боюсь достичь этого.

Потому что, если бы я однажды поднялся
К вашим соблазнительным вершинам,
Сколько всего случилось бы,
Если бы вы знали, если бы вы знали,
Сударыня.

Ах, если бы вы знали, сударыня!

Если бы вам хоть что-то рассказали!

Если бы вы знали, сударыня,
Сколько раз я обладал вами,
Как вы живете в моих мыслях,
Как вы стали следом на моем пути.

Если бы вы знали, сударыня,
Что, хотя вам кажется, что это игра,
Если я когда-нибудь осуществлю это,
Для меня это не будет новым.

Если бы вы знали, сударыня,
Как я думаю о вас по-своему,
Как я не игнорирую в вас ничего,
Как я все в вас представляю.

Если бы вы знали, сударыня,
Как я чувствую себя вашим хозяином,
Как вы поете в моей песне,
Как вы спите в моих снах.

Если бы вы знали, сударыня,
Что то, что я чувствую, так сильно,
Что, хотя я умираю от желания обладать этим,
Я боюсь достичь этого.

Ах, потому что, если бы я однажды поднялся
К вашим соблазнительным вершинам,
Сколько всего случилось бы,
Если бы вы знали, ах, если бы вы знали,
Сударыня.

Если бы вы знали!
Ах, если бы вы узнали, сударыня!