Paroles et traduction Johnny Ventura - Sueño Bonito

Sueño Bonito

¡Y!
¡Ajá!

Yo quiero contarte un sueño bonito y feliz
Soñé que junto contigo yo estuve en Brasil

Y en mi sueño tan bonito, yo vi que tú me querías
Y entre besos y caricias transcurrieron nuestros días
A mi alma emocionada tú llenabas de alegría
Y amorosa me cantabas esta bella melodía

(Lara-lalala-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala)

¡Y!
¡Oye qué rico mami!

Quisiera vivir despierto mi sueño feliz
Y pasear contigo el mundo y llegar a Brasil

Que mi sueño se convierta en mi bella realidad
Y estar a tu lado siempre para contigo cantar
Y tenerte entre mis brazos y besarte noche y día
Y escucharte cuando cantes esta bella melodía

(Lara-lalala-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala)

¡Por Brasil y por el mundo mami!
¡E' va!
¡Y!
(Lara-lalala-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala)

¡Te dije que es rico mami!
¡Y ni ná' que ahí ná' má', mamá!
Quisiera vivir despierto mi sueño feliz
Y pasear contigo el mundo y llegar a Brasil

Que mi sueño se convierta en mi bella realidad
Y estar a tu lado siempre para contigo cantar
Y tenerte entre mis brazos y besarte noche y día
Y escucharte cuando cantes esta bella melodía

(Lara-lalala-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala)
¡Brasil para ti mami, y para mí!
¡Y!
¡Rico!

(Lara-lalala-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala-lalala)
(Lara-lalala-lalala)

¡Y ya!
¡E' va!

Прекрасный сон

¡Эй!
¡Ага!

Хочу рассказать тебе о прекрасном и счастливом сне
Мне снилось, что мы с тобой были в Бразилии

И в этом прекрасном сне я видел, что ты меня любишь
И среди поцелуев и ласк проходили наши дни
Мою взволнованную душу ты наполняла радостью
И с любовью пела мне эту прекрасную мелодию

(Лара-лалала-лалала-лалала)
(Лара-лалала-лалала)
(Лара-лалала-лалала-лалала)
(Лара-лалала-лалала)

¡Эй!
¡Ах, как хорошо, милая!

Хотел бы я пережить наяву свой счастливый сон
И путешествовать с тобой по миру и добраться до Бразилии

Чтобы мой сон превратился в прекрасную реальность
И быть всегда рядом с тобой, чтобы петь вместе с тобой
И держать тебя в своих объятиях и целовать тебя ночь и день
И слушать, как ты поешь эту прекрасную мелодию

(Лара-лалала-лалала-лалала)
(Лара-лалала-лалала)
(Лара-лалала-лалала-лалала)
(Лара-лалала-лалала)

¡За Бразилию и за весь мир, милая!
¡Давай!
¡Эй!
(Лара-лалала-лалала-лалала)
(Лара-лалала-лалала)
(Лара-лалала-лалала-лалала)
(Лара-лалала-лалала)

¡Говорю же тебе, как хорошо, милая!
¡И это еще не все, мама!
Хотел бы я пережить наяву свой счастливый сон
И путешествовать с тобой по миру и добраться до Бразилии

Чтобы мой сон превратился в прекрасную реальность
И быть всегда рядом с тобой, чтобы петь вместе с тобой
И держать тебя в своих объятиях и целовать тебя ночь и день
И слушать, как ты поешь эту прекрасную мелодию

(Лара-лалала-лалала-лалала)
(Лара-лалала-лалала)
(Лара-лалала-лалала-лалала)
(Лара-лалала-лалала)
¡Бразилия для тебя, милая, и для меня!
¡Эй!
¡Хорошо!

(Лара-лалала-лалала-лалала)
(Лара-лалала-лалала)
(Лара-лалала-лалала-лалала)
(Лара-лалала-лалала)

¡Вот и все!
¡Давай!