IN ZAIRE 21CT. VERSION - Johnny Wakelin traduction en allemand

IN ZAIRE 21CT. VERSION

Once there was a battle there in Zaire
In Zaire
Hundred thousand people there in Zaire
In Zaire
All those people gathered there in Zaire
In Zaire
To see the rumble in the jungle there in Zaire
In Zaire

Came a man called Elijan in Zaire
In Zaire
With him came the superstar in Zaire
In Zaire
All those people came from far in Zaire
In Zaire
To see the rumble in the jungle there in Zaire
In Zaire

All those people chanted there in Zaire
In Zaire
Seven rounds of torture there in Zaire
In Zaire
One more round and Ali's there in Zaire
In Zaire
There was great excitement everywhere in Zaire
In Zaire

And who was the victor in the night? Elijah Mohammed's bog
Ali won the fight
The lightning struck twice in the night
First in the ring and then after the fight in Zaire
In Zaire

IN ZAIRE 21. JAHRHUNDERT VERSION

Einst gab es eine Schlacht dort in Zaire, meine Schöne.
In Zaire.
Hunderttausend Menschen dort in Zaire, meine Liebste.
In Zaire.
All diese Menschen versammelten sich dort in Zaire, meine Süße.
In Zaire.
Um den Kampf im Dschungel dort in Zaire zu sehen, meine Holde.
In Zaire.

Da kam ein Mann namens Elijan nach Zaire, meine Angebetete.
In Zaire.
Mit ihm kam der Superstar nach Zaire, meine Teuerste.
In Zaire.
All diese Menschen kamen von weit her nach Zaire, meine Königin.
In Zaire.
Um den Kampf im Dschungel dort in Zaire zu sehen, meine Einzige.
In Zaire.

All diese Menschen sangen dort in Zaire, mein Herz.
In Zaire.
Sieben Runden der Qual dort in Zaire, meine Schöne.
In Zaire.
Noch eine Runde und Ali ist da in Zaire, meine Liebste.
In Zaire.
Überall herrschte große Aufregung in Zaire, meine Süße.
In Zaire.

Und wer war der Sieger in der Nacht? Elijah Mohammeds Kämpfer, meine Holde.
Ali gewann den Kampf.
Der Blitz schlug zweimal ein in der Nacht, meine Angebetete.
Zuerst im Ring und dann nach dem Kampf in Zaire, meine Teuerste.
In Zaire.