Paroles et traduction Johnny White - Verloren Hart (Nieuwe Versie)

Verloren Hart (Nieuwe Versie)

Langzaam tikt de klok de tijd voorbij,
Voorbij ging ook het spel van jou en mij.
Het spel der liefde, het spel met vuur
De vlam was hevig maar, kort van duur
Het nam m'n hart, het nam m'n droom
Het wordt nooit meer zoals weleer

Verloren hart verloren droom, ik ben alleen
Ik had je alles meer dan alles willen geven!
Verloren hart, verloren droom waar moet ik heen?
Je was toch alles en nog meer in mijn leven
Ik roep je naam je antwoord niet
Je denkt heel zeker niet aan mij en mijn verdriet
Er is geen hoop meer, ik weet het wel
Voor jou is liefde toch maar een spel,
Verloren hart, verloren droom
'T geluk ging mij voorgoed voorbij - voorbij!

Langzaam tikt de klok de wijzers voort
Steeds verder van me weg, wat bij me hoort.
M'n hele toekomst is eenzaamheid
Zovele uren en zoveel tijd
Je nam m'n hart, je nam m'n droom
Het wordt nooit meer zoals weleer!!!

Verloren hart verloren droom, ik ben alleen
Ik had je alles meer dan alles willen geven!
Verloren hart, verloren droom waar moet ik heen?
Je was toch alles en nog meer in mijn leven
Ik roep je naam je antwoord niet
Je denkt heel zeker niet aan mij en mijn verdriet
Er is geen hoop meer, ik weet het wel
Voor jou is liefde toch maar een spel,
Verloren hart, verloren droom
'T geluk ging mij voorgoed voorbij - voorbij!

Lost Heart (New Version)

Slowly the clock ticks by the time,
Your and my game is over.
The game of love, the game with fire
The flame was fierce but short-lived
It took my heart, it took my dream
It will never be the same again

Lost heart lost dream, I'm alone
I had wanted to give you everything more than anything!
Lost heart, lost dream where should I go?
You were all and more in my life
I call your name you don't answer
You certainly don't think about me and my sorrow
There is no more hope, I know it well
For you, love is just a game,
Lost heart, lost dream
'Happiness passed me by forever - forever!

Slowly the clock ticks the hands forward
Further and further away from me, what belongs to me.
My whole future is loneliness
So many hours and so much time
You took my heart, you took my dream
It will never be the same again!!!

Lost heart lost dream, I'm alone
I had wanted to give you everything more than anything!
Lost heart, lost dream where should I go?
You were all and more in my life
I call your name you don't answer
You certainly don't think about me and my sorrow
There is no more hope, I know it well
For you, love is just a game,
Lost heart, lost dream
'Happiness passed me by forever - forever!