Paroles et traduction Johnny Winter - All Tore Down

Oww!

You know I'm all, all tore down
I'm all tore down, yeah
I'm standing up tall
With my back flat on the ground

You know I'm all tore down
I'm all tore down, yeah
Somebody tell the world to stop
Or just slow down

[Instrumental]

You know I never had nobody
Don't fool around with me
And now here come the whole world's army
Kicking me in the teeth

That's why I'm all tore down
I'm all tore down, yeah
I'm standing up tall
With my back flat on the ground

You know I'm all tore down
I'm all tore down
Somebody tell the world to stop
Or just slow down

Get down!

You know I went out to buy me a bottle
And try to soothe the pain
Before I left the cashier
He was f-ing me about the change

That's why I'm all tore down
I'm all tore down, yeah
I'm standing up tall
With my back flat on the ground

Yeah, all tore down
I'm all tore down, yeah
Somebody tell the world to stop
Or just slow down

Slow down!

Yeah!

[Instrumental]

I went home to sip my supper
And have me a peaceful night
But there at home was the roller's own
With my rantin' ravin' wife

That's why I'm all tore down
I'm all tore down
I'm standing up tall
With my back flat on the ground

Wooh, I'm all tore down
I'm all tore down
Somebody tell the world to stop
Or just slow down

[Instrumental]

Do it!
Get down!
Huh!

ОУ!

Ты же знаешь, что я весь, весь разрушен.
Да, я весь разорван на части.
Я стою во весь рост.
Лежа спиной на земле.

Ты же знаешь, что я совсем разбит.
Да, я весь разорван на части.
Кто-нибудь, скажите миру остановиться!
Или просто притормози

[Инструментальный проигрыш]

Знаешь у меня никогда никого не было
Не шути со мной.
А теперь сюда идет армия всего мира.
Пинает меня в зубы.

Вот почему я весь сломлен.
Да, я весь разорван на части.
Я стою во весь рост.
Лежа спиной на земле.

Ты же знаешь, что я совсем разбит.
Я весь разорван на части
Кто-нибудь, скажите миру остановиться!
Или просто притормози

Ложись!

Знаешь, я пошел купить себе бутылку.
И постарайся унять боль.
Перед тем как уйти от кассира
Он говорил мне о переменах.

Вот почему я весь сломлен.
Да, я весь разорван на части.
Я стою во весь рост.
Лежа спиной на земле.

Да, все разрушено.
Да, я весь разорван на части.
Кто-нибудь, скажите миру остановиться!
Или просто притормози

Притормози!

Да!

[Инструментальный проигрыш]

Я пошел домой, чтобы выпить свой ужин.
И подари мне спокойную ночь.
Но там, дома, был роллер.
С моей разглагольствующей бредущей женой

Вот почему я весь сломлен.
Я весь разорван на части
Я стою во весь рост.
Лежа спиной на земле.

У-у-у, я весь разорван на части
Я весь разорван на части
Кто-нибудь, скажите миру остановиться!
Или просто притормози

[Инструментальный проигрыш]

Сделай это!
Ложись!
Ха!