Back Door Friend - Johnny Winter traduction en allemand

Back Door Friend

Every married woman, I believe
Has to have some backdoor friend
Every married woman, you know,
She has some backdoor friend
When you are gone, yeah darlin'
He comes slippin' in
Ain't no married woman that's gonna
Treat nobody right,
Ain't no married woman that's gonna
Treat nobody right
She lay around with a cute man all day
And's pretty sick of her husband at night
You know you make it to your house
Knock on your front door
Run around the back, I'll believe
You'll catch him there
Just before he goes 'round the corner
Every married woman, you know,
Has some backdoor friend
You know when you walk out
Yeah, man, he comes slippin' in

Hintertür-Freund

Jede verheiratete Frau, glaube ich
Muss irgendeinen Hintertür-Freund haben
Jede verheiratete Frau, weißt du,
Sie hat irgendeinen Hintertür-Freund
Wenn du weg bist, ja Liebling
Kommt er reingeschlichen
Keine verheiratete Frau wird
jemanden richtig behandeln,
Keine verheiratete Frau wird
jemanden richtig behandeln
Sie liegt den ganzen Tag mit einem süßen Kerl herum
Und ist nachts ihres Ehemanns ziemlich überdrüssig
Weißt du, du kommst zu deinem Haus
Klopfst an deine Vordertür
Lauf nach hinten, ich glaube
Du wirst ihn dort erwischen
Kurz bevor er um die Ecke geht
Jede verheiratete Frau, weißt du,
Hat irgendeinen Hintertür-Freund
Weißt du, wenn du rausgehst
Ja, Mann, kommt er reingeschlichen