Bad Girl Blues - Johnny Winter traduction en allemand

Bad Girl Blues

These women loving each other
You know they ain't thinkin' about no man
They ain't keepin' secrets no more
They playing a wide open hand

I saw a little girl the other day
I asked her for a little thrill
She said I'm so sorry daddy
But I'm puttin' out the same thing you is

I took the woman out ridin'
Bought her all kinds of whiskey and wine
I guess I was too drunk to realize
She say, I'll see you some other time

The woman gets all dressed up to boogie
Goes out smelling sweet like a rose
Comes home 5 o'clock in the mornin'
With that fish scent on her clothes

Schlechtes-Mädchen-Blues

Diese Frauen lieben sich gegenseitig
Weißt du, sie denken an keinen Mann
Sie halten keine Geheimnisse mehr
Sie spielen mit offenen Karten

Ich sah neulich ein junges Mädchen
Ich bat sie um ein kleines Abenteuer
Sie sagte: "Tut mir leid, Daddy"
"Aber ich biete dasselbe an wie du"

Ich nahm die Frau mit auf eine Fahrt
Kaufte ihr allerlei Whisky und Wein
Ich war wohl zu betrunken um zu merken
Dass sie sagte: "Wir sehen uns ein andermal"

Die Frau macht sich fein zum Feiern
Geht hinaus, duftend süß wie eine Rose
Kommt um 5 Uhr morgens nach Hause
Mit Fischgeruch an ihren Klamotten