Paroles et traduction Johnny Winter - Bad Girl Blues

Bad Girl Blues

These women loving each other
You know they ain't thinkin' about no man
They ain't keepin' secrets no more
They playing a wide open hand

I saw a little girl the other day
I asked her for a little thrill
She said I'm so sorry daddy
But I'm puttin' out the same thing you is

I took the woman out ridin'
Bought her all kinds of whiskey and wine
I guess I was too drunk to realize
She say, I'll see you some other time

The woman gets all dressed up to boogie
Goes out smelling sweet like a rose
Comes home 5 o'clock in the mornin'
With that fish scent on her clothes

Блюз плохой девчонки

Эти женщины любят друг друга,
Знаешь, они не думают ни о каких мужчинах.
Они больше не хранят секретов,
Они играют с открытыми картами.

Я видел девчонку на днях,
Я попросил у нее немного острых ощущений.
Она сказала: "Прости, папочка,
Но я выдаю то же самое, что и ты".

Я прокатил женщину,
Купил ей все виды виски и вина.
Наверное, я был слишком пьян, чтобы понять,
Что она сказала: "Увидимся как-нибудь в другой раз".

Женщина вся наряжается для вечеринки,
Выходит, пахнет сладко, как роза.
Возвращается домой в 5 утра
С рыбным запахом на одежде.