Paroles et traduction Johnny Winter - Bad Luck Situation

Bad Luck Situation

Yeah, woo
The full moon, it is rising and the rain is falling down
Looking for my woman but she ain't nowhere around
Woohoo

She in a bad luck situation, gonna shoot my baby down
I don't share or have no mercy, I got murder on my mind
She in a bad luck situation 'cause she treat me so unkind
Woohoo

Just like today you livin' but tomorrow you could be dying,

Yeah
Oww, yeaah, (boogie, with it)?
WooOOoo, alright, yeaah
Got my mojo in my pocket
Got my pistol in my hand

I've been thinkin'. I've been wonderin', but I just don't understand
Gonna sure enough fix my woman where she don't meet no other man
Uhh, woo, alright, oww

Неприятности

Да, ух
Полная луна восходит, и дождь льет как из ведра,
Ищу свою женщину, но ее нигде нет.
У-ху!

У нее неприятности, собираюсь пристрелить мою детку.
Я не делюсь и не знаю пощады, в моих мыслях — убийство.
У нее неприятности, потому что она так жестоко со мной обращается.
У-ху!

Сегодня ты живешь, а завтра можешь умереть,

Да
Ох, да, (зажигай со мной)?
У-ху! Хорошо, да
Мой талисман в кармане,
Мой пистолет в руке.

Я все думал, я гадал, но так и не понял.
Я точно устрою так, чтобы моя женщина больше не встречалась ни с одним мужчиной.
Ах, ух, хорошо, ох