Black Cat Bone - Live - Johnny Winter traduction en allemand

Black Cat Bone - Live

I believes my old lady she done, drive my black bone
You know I made my old lady she done, drive my black cat bone
I got a funny feeling right here, something's going all wrong

She don't shoot in the morning, she walk the streets till late at night
She don't shoot in the morning, she walk the streets till late at night
Well she come home in the evening, doggone baby fight

Gonna call up the operator, right around the town
Get up this crazy world that's going on, I believe my baby she done, drive my black cat bone
Got a funny feeling right here, something's going wrong

My mama treats me like a, well fed dog at bay
You know my baby, like a well fed dog at bay
Yeah, I might be tired of living and I'll put

I'm gonna take it up iron Memphis, to get my hands on the bone
Gonna lay around here living till I, get on the phone
Gonna make it to Memphis man, to get my hands on the bone
I'm gonna lay around here in Mississippi, 'cause or else it's gonna spoil

I believes my old lady she done, drive my black bone
You know I made my old lady she done, drive my black cat bone
I got a funny feeling right here, something's going all wrong

Schwarze Katzenknochen - Live

Ich glaub', meine Alte hat meinen Knochen verjagt
Weißt du, meine Frau hat meinen schwarzen Katzenknochen vertrieben
Ich spür's hier, irgendwas läuft total schief

Sie schießt nicht am Morgen, sie streunt die Straßen bis spät in die Nacht
Sie schießt nicht am Morgen, sie streunt die Straßen bis spät in die Nacht
Doch kommt sie heim am Abend, verdammt, Schatz, gibt's Zoff

Ich ruf' die Vermittlung an, irgendwo in der Stadt
Verrückte Welt hier draußen, ich glaub', mein Schatz hat meinen schwarzen Katzenknochen vertrieben
Spür's hier, irgendwas läuft schief

Meine Mama behandelt mich wie'n satten Hund an der Kette
Weißt du, mein Schatz, wie'n satten Hund an der Kette
Vielleicht hab' ich die Schnauze voll vom Leben und ich werd'

Ich zieh' nach Memphis, um den Knochen zu kriegen
Bleib' hier, bis ich ans Telefon komm'
Ich schaff's nach Memphis, Mann, um den Knochen zu kriegen
Bleib' hier in Mississippi, sonst verrottet er noch

Ich glaub', meine Alte hat meinen Knochen verjagt
Weißt du, meine Frau hat meinen schwarzen Katzenknochen vertrieben
Ich spür's hier, irgendwas läuft total schief