Paroles et traduction Johnny Winter - Black Cat Bone

Black Cat Bone

I believes my old lady she done, drive my black bone
You know I made my old lady she done, drive my black cat bone
I got a funny feeling right here, something's going all wrong

She don't shoot in the morning, she walk the streets till late at night
She don't shoot in the morning, she walk the streets till late at night
Well she come home in the evening, doggone baby fight

Gonna call up the operator, right around the town
Get up this crazy world that's going on, I believe my baby she done, drive my black cat bone
Got a funny feeling right here, something's going wrong

My mama treats me like a, well fed dog at bay
You know my baby, like a well fed dog at bay
Yeah, I might be tired of living and I'll put

I'm gonna take it up iron Memphis, to get my hands on the bone
Gonna lay around here living till I, get on the phone
Gonna make it to Memphis man, to get my hands on the bone
I'm gonna lay around here in Mississippi, 'cause or else it's gonna spoil

I believes my old lady she done, drive my black bone
You know I made my old lady she done, drive my black cat bone
I got a funny feeling right here, something's going all wrong

Black Cat Bone

Je pense que ma vieille dame a conduit mon os noir
Tu sais, j'ai fait en sorte que ma vieille dame conduise mon os de chat noir
J'ai un drôle de sentiment ici, quelque chose ne va pas

Elle ne tire pas le matin, elle erre dans les rues jusqu'à tard dans la nuit
Elle ne tire pas le matin, elle erre dans les rues jusqu'à tard dans la nuit
Elle rentre le soir, ma chérie, et se bat

Je vais appeler l'opératrice, dans toute la ville
Je vais me renseigner sur ce monde fou qui se déroule, je pense que ma chérie a conduit mon os de chat noir
J'ai un drôle de sentiment ici, quelque chose ne va pas

Ma maman me traite comme un chien bien nourri à bout portant
Tu sais, ma chérie, comme un chien bien nourri à bout portant
Oui, je suis peut-être fatigué de vivre et je vais mettre

Je vais aller à Memphis pour mettre la main sur l'os
Je vais rester ici jusqu'à ce que j'appelle
Je vais aller à Memphis, mec, pour mettre la main sur l'os
Je vais rester ici au Mississippi, sinon ça va se gâter

Je pense que ma vieille dame a conduit mon os noir
Tu sais, j'ai fait en sorte que ma vieille dame conduise mon os de chat noir
J'ai un drôle de sentiment ici, quelque chose ne va pas