Paroles et traduction Johnny Winter - Blues This Bad

Blues This Bad

I woke up this morning, with something that I've never had
I woke up this morning, with something that I've never had
I've had the blues before but I've never had the blues, I've never had the blues this bad

Everyone that I talk to, everybody feelin' down and out
Everyone that I talk to, everybody feelin' down and out
Everybody's got an answer but nobody really knows, nobody really knows what it's all about

There ain't no drugs can help me, my baby she can't ease my mind
There ain't no drugs can help me, my baby she can't ease my mind
I don't even know what hit me but I just have to keep on, I just have to keep on, keep on tryin'

Tables don't stop turnin', who knows what we're headed for
Tables don't stop turnin', who knows what we're headed for
Nothin' I say or do, ain't gonna mean a thing, ain't gonna mean a thing and that's for sure

Такая тоска

Проснулся я сегодня утром с таким чувством, какого раньше не знал.
Проснулся я сегодня утром с таким чувством, какого раньше не знал.
Тоска меня и раньше посещала, но такой тоски, такой тоски я ещё не испытывал.

С кем ни поговорю, все подавлены и разбиты.
С кем ни поговорю, все подавлены и разбиты.
У каждого есть ответ, но никто толком не знает, никто толком не знает, в чём дело.

Никакие наркотики мне не помогут, и ты, любимая, не можешь успокоить меня.
Никакие наркотики мне не помогут, и ты, любимая, не можешь успокоить меня.
Я даже не знаю, что меня накрыло, но я должен продолжать, я должен продолжать, продолжать пытаться.

Жизнь меняется, кто знает, куда мы движемся.
Жизнь меняется, кто знает, куда мы движемся.
Ничего из того, что я говорю или делаю, не будет иметь значения, не будет иметь значения, и это точно.