Paroles et traduction Johnny Winter - Boney Maroney

Boney Maroney

She's as skinny as a stick of macaroni
You always see her dancing with her blue jeans on
Yeah, she ain't no fat, just skin and bones

And I love her and she loves me
Oh, how happy now we can be
Makin' love underneath the apple tree
Whew, yeah

Oh, her mama and her papa too
Just say exactly what I'm gonna do
I'm gonna get married on a night in June
And we'll rock and roll by the light of the moon

And I love her and she loves me
Oh, how happy now we can be
Makin' love underneath the apple tree
Yeah, I wanna make love to you
Come over, yeah, here we go now

Ow, so fast baby, she's my heart's desire
She's a real up setter, she's a real live wire
Now we're gonna get married on a night in June
Yeah, we'll scream and howl at the light of the moon

Now I love her and she loves me
Oh, how happy now we can be
Makin' love underneath the apple tree
Makin' love, makin' love, makin' love, makin' love

Whoa, yeah, come on over, baby
Yeah, I'm coming to get you honey
Oh yeah, yeah

Костлявая Мэрони

Ты худенькая, как палочка макарон,
Всегда танцуешь в своих джинсах,
Да, ты не толстушка, только кожа да кости.

И я люблю тебя, и ты любишь меня,
О, как счастливы мы теперь можем быть,
Занимаясь любовью под яблоней.
Ух, да.

О, твоя мама и твой папа тоже
Говорят именно то, что я собираюсь сделать:
Я женюсь на тебе июньской ночью,
И мы будем танцевать рок-н-ролл при лунном свете.

И я люблю тебя, и ты любишь меня,
О, как счастливы мы теперь можем быть,
Занимаясь любовью под яблоней.
Да, я хочу заняться с тобой любовью.
Иди сюда, да, вот сейчас.

Ох, такая быстрая, детка, ты желание моего сердца,
Ты настоящая бунтарка, ты настоящий огонек.
Теперь мы поженимся июньской ночью,
Да, мы будем кричать и выть при лунном свете.

Теперь я люблю тебя, и ты любишь меня,
О, как счастливы мы теперь можем быть,
Занимаясь любовью под яблоней.
Занимаясь любовью, занимаясь любовью, занимаясь любовью, занимаясь любовью.

О, да, иди сюда, детка,
Да, я иду за тобой, милая,
О да, да.