Paroles et traduction Johnny Winter - Can't You Feel It

Outside the window, I'm tryin' to get in
Can't ya feel it, baby?
You know that my love goes deeper than sin
Can't ya feel it, baby?

The shock of ya, ow, make me feel so fine
Lightenin' flashin' up my spine

If I can't make ya happy
I'll jump into the river and drown
If I can't make ya happy
I'll jump into the river and drown

Can't ya feel it?

You know you give me fever, you're out of control
Can't ya feel it, baby?
You're looking like I'm never wanna let you go
Can't ya feel it, baby?

The shock of ya, ow, make me feel so fine
Lightenin' flashin' up my spine

If I can't make ya happy
I'll jump into the river and drown
I can't make ya happy
I'll jump into the river and drown, yeah

Outside the window, I'm tryin' to get in
Can't ya feel it, baby?
You know that my love goes deeper than sin
Can't ya feel it, baby?

I guess ya got me under your magic spell
Right between heaven and hell

And if I can't make ya happy
I'll jump into the river and drown
Can't make ya happy
I'll jump into the river and drown

I can't make ya happy
Gonna jump into the river and drown, yeah

За окном я пытаюсь попасть внутрь.
Разве ты не чувствуешь этого, детка?
Ты знаешь, что моя любовь глубже, чем грех.
Разве ты не чувствуешь этого, детка?

Шок от тебя, ОУ, заставляет меня чувствовать себя так хорошо
Свет вспыхивает у меня по спине.

Если я не могу сделать тебя счастливой
Я прыгну в реку и утону.
Если я не могу сделать тебя счастливой
Я прыгну в реку и утону.

Разве ты не чувствуешь этого?

Ты знаешь, что у меня от тебя жар, ты не контролируешь себя.
Разве ты не чувствуешь этого, детка?
Ты выглядишь так, словно я никогда не захочу тебя отпускать.
Разве ты не чувствуешь этого, детка?

Шок от тебя, ОУ, заставляет меня чувствовать себя так хорошо
Свет вспыхивает у меня по спине.

Если я не могу сделать тебя счастливой
Я прыгну в реку и утону.
Я не могу сделать тебя счастливой.
Я прыгну в реку и утону, да

За окном я пытаюсь попасть внутрь.
Разве ты не чувствуешь этого, детка?
Ты знаешь, что моя любовь глубже, чем грех.
Разве ты не чувствуешь этого, детка?

Думаю, ты околдовала меня своими чарами.
Прямо между Раем и адом.

А если я не смогу сделать тебя счастливой?
Я прыгну в реку и утону.
Я не могу сделать тебя счастливой
Я прыгну в реку и утону.

Я не могу сделать тебя счастливой.
Я прыгну в реку и утону, да