Paroles et traduction Johnny Winter - Close To Me

Close To Me

Yeah!

[Instrumental]

Well she's a hard workin' mama
The girl's a blast
Workin' two jobs a week
And goin' to actin' class
She's got the magic
And she's found the groove
Sure found the way, baby
To make me move

Maybe someday, maybe someday
Someday she'll surely see
She'll finally see
I'm just tryin' to
Tryin' to get you close to me (close to me, close to me)
Tryin' to get you close to me (close to me, close to me)

She drove an eighteen wheeler
Like she's made out of steel
But she laid down and cried
When love got too real
So I slow down the message
And I speed up the pace
Said I love you, darlin'
Face to face

Maybe someday, maybe someday
Maybe someday
Someday she'll surely see
She'll surely see
I'm just tryin' to
Tryin' to get you close to me (close to me, close to me)
Tryin' to get you close to me, (close to me)

Yeah!

[Instrumental]

Someday you'll finally see

[Instrumental]

(Close to me, close to me)
(Close to me, close to me)

Oh she's a hard workin' mama
You know the girl's a blast
She works two jobs a week
And goin' to actin' class
She's found the magic
And she's got the groove
Sure found the way, darlin'
To make me move

Maybe someday, maybe someday
Someday she'll surely see
Someday she'll finally see
She'll finally see
I'm just tryin' to
Tryin' to get you close to me (close to me, close to me)
Tryin' to get you close to me (close to me, close to me)

Tryin' to get you close to me (close to me, close to me)

Ближе ко мне

Да!

[Инструментал]

Ты пашешь, как пчелка,
Детка, ты просто бомба!
На двух работах в неделю
И на курсах актерского мастерства.
В тебе есть эта магия,
Ты поймала кураж,
Ты точно знаешь, как,
Заставить меня двигаться дальше.

Может быть, однажды, может быть, однажды
Однажды ты точно поймешь,
Ты наконец поймешь,
Что я просто пытаюсь,
Пытаюсь приблизить тебя ко мне (ближе ко мне, ближе ко мне),
Пытаюсь приблизить тебя ко мне (ближе ко мне, ближе ко мне).

Ты ведешь эту фуру,
Словно сделана из стали,
Но ты плакала,
Когда любовь стала слишком реальной.
Поэтому я говорю тише,
Но делаю все быстрее,
Говорю, что люблю тебя, детка,
Глядя в глаза.

Может быть, однажды, может быть, однажды
Может быть, однажды
Однажды ты точно поймешь,
Ты точно поймешь,
Что я просто пытаюсь,
Пытаюсь приблизить тебя ко мне (ближе ко мне, ближе ко мне),
Пытаюсь приблизить тебя ко мне (ближе ко мне).

Да!

[Инструментал]

Однажды ты наконец поймешь.

[Инструментал]

(Ближе ко мне, ближе ко мне)
(Ближе ко мне, ближе ко мне)

Ты пашешь, как пчелка,
Знаешь, детка, ты просто бомба.
Ты работаешь на двух работах в неделю
И ходишь на курсы актерского мастерства.
В тебе есть эта магия,
Ты поймала кураж,
Ты точно знаешь, как,
Заставить меня двигаться дальше.

Может быть, однажды, может быть, однажды
Однажды ты точно поймешь,
Однажды ты наконец поймешь,
Ты наконец поймешь,
Что я просто пытаюсь,
Пытаюсь приблизить тебя ко мне (ближе ко мне, ближе ко мне),
Пытаюсь приблизить тебя ко мне (ближе ко мне, ближе ко мне).

Пытаюсь приблизить тебя ко мне (ближе ко мне, ближе ко мне).