Paroles et traduction Johnny Winter - Divin' Duck

Divin' Duck

If the river was whiskey and I was a divin',
Baby I was a divin' duck
(Oh) If the river was whiskey and I was a divin' duck
I would dive on the bottom, baby I would never come up

Well the sun gonna shine in my back door
Baby in my back door some day
Sun gonna shine in my back door someday
Well the wind gonna rise, blow my nat'ral blues away

(Yes it is)

Wrap your arms around me like a circle round the sun
I want you to love me pretty mama like my easy rider done
Wrap your legs around me like a circle round the sun
I want to you love me, pretty mama like my easy rider done

(Go ahead and ride on)

[Instrumental]

If I can't come in let me sit down by your
Baby let me sit down by your door
If I can't come in, let me sit down by your door
I can love you so easy it's your husband will never know

If the river was whiskey and I was a divin'
Baby, I was a divin' duck
(Oh) If the river was whiskey and I was a divin' duck
I would dive and dive, baby I would never come up

I would dive on the bottom baby, I would never come up
Oh, I would drive on the bottom, good girl would never come up

Canard plongeur

Si la rivière était du whisky et que j'étais un plongeur,
Ma chérie, j'étais un canard plongeur
(Oh) Si la rivière était du whisky et que j'étais un canard plongeur
Je plongerais au fond, ma chérie, je ne remonterais jamais

Eh bien, le soleil brillera dans ma porte arrière
Ma chérie, dans ma porte arrière un jour
Le soleil brillera dans ma porte arrière un jour
Eh bien, le vent va se lever, chasser mes blues naturels

(Oui, c'est ça)

Enroule tes bras autour de moi comme un cercle autour du soleil
Je veux que tu m'aimes, ma belle maman, comme mon easy rider l'a fait
Enroule tes jambes autour de moi comme un cercle autour du soleil
Je veux que tu m'aimes, ma belle maman, comme mon easy rider l'a fait

(Vas-y, continue à rouler)

[Instrumental]

Si je ne peux pas entrer, laisse-moi m'asseoir près de toi
Ma chérie, laisse-moi m'asseoir près de ta porte
Si je ne peux pas entrer, laisse-moi m'asseoir près de ta porte
Je peux t'aimer si facilement que ton mari ne le saura jamais

Si la rivière était du whisky et que j'étais un plongeur
Ma chérie, j'étais un canard plongeur
(Oh) Si la rivière était du whisky et que j'étais un canard plongeur
Je plongerais et plongerais, ma chérie, je ne remonterais jamais

Je plongerais au fond, ma chérie, je ne remonterais jamais
Oh, je plongerais au fond, ma bonne fille, je ne remonterais jamais