Paroles et traduction Johnny Winter - Don't Hide Your Love

Don't Hide Your Love

Ooh, you're the kind of girl who could change my world
If you just take hold of my hand now
Make the mountains scream, drive my brain machine
But you don't seem to understand now

Turn me inside out and upside down
Take me down low
But you keep it hidden deep inside
So it's got nowhere to go

Don't hide your love
Don't hide your love
Don't hide the love that you're afraid to feel
That's a low down dirty deal

You got miles and miles of deep-sea smiles
But I never seen them surface
You got this and that and the other thing
But you don't realize their purpose

How can you be so damn naive?
You cause me some frustration
You keep it under lock and key
Why don't you try my combination?

Don't you hide your love
Don't hide your love
Don't you hide your love that you're afraid to feel
That's a low down dirty deal

Such a dirty deal

Don't hide your love
Don't hide your love
Don't hide your love 'cause you're afraid to feel
That's a low down dirty deal

Such a dirty deal
Such a dirty deal
Don't hide your love
Oh girl

Не скрывай свою любовь

О, ты та девушка, которая могла бы изменить мой мир,
Если бы ты просто взяла меня за руку сейчас.
Заставила бы горы кричать, завела бы механизм моего разума,
Но, кажется, ты сейчас не понимаешь.

Выворачиваешь меня наизнанку и переворачиваешь с ног на голову,
Опускаешь меня на самое дно,
Но ты держишь это глубоко внутри,
Поэтому этому некуда идти.

Не скрывай свою любовь,
Не скрывай свою любовь,
Не скрывай любовь, которую боишься почувствовать,
Это низкий и грязный трюк.

У тебя мили и мили глубоководных улыбок,
Но я никогда не видел их на поверхности.
У тебя есть то, это и еще кое-что,
Но ты не понимаешь их предназначения.

Как ты можешь быть такой наивной?
Ты вызываешь во мне разочарование.
Ты держишь это под замком,
Почему бы тебе не попробовать мою комбинацию?

Не скрывай свою любовь,
Не скрывай свою любовь,
Не скрывай свою любовь, которую боишься почувствовать,
Это низкий и грязный трюк.

Такой грязный трюк.

Не скрывай свою любовь,
Не скрывай свою любовь,
Не скрывай свою любовь, потому что боишься почувствовать,
Это низкий и грязный трюк.

Такой грязный трюк,
Такой грязный трюк,
Не скрывай свою любовь,
О, девушка.