Paroles et traduction Johnny Winter - Everybody's Blues

Got the blues about my baby and man, she got the blues about me
This time I been thinkin' 'bout my lifetime used to be
Man, I'm lookin' for a good time, travel all the world I see, all I see
I'm singin' everybody's blues, everybody down on me

You know, ain't nothin' but trouble when your woman got another man
Can't see her when you want to, got to get her when you can
That's why I'm lookin' for a good time, travel all around the world I see
Singin' everybody's blues, everybody's down on me

Yes, yes...

[Instrumental]

(Go on!)

[Instrumental]

You know I don't trust the government, girl, for any reason
My friend is actin' funny too
Don't ask me nothin' about nothin',
Havin' bad luck just like you

I'm gonna have a good time, travel all the world I see
I'm singin' everybody's blues, 'cause everybody's down on me

(Yeah, everybody, everybody's down on me
You know baby, you know what I'm talkin' 'bout...)

У меня тоска по моей малышке, и, черт возьми, у нее тоска по мне.
На этот раз я думаю о своей прежней жизни.
Чувак, я ищу хорошего времяпрепровождения, путешествую по всему миру, который вижу, по всему, что вижу.
Я пою всеобщий блюз, все смотрят на меня сверху вниз.

Знаешь, когда у твоей женщины есть другой мужчина, это сплошные неприятности.
Ты не можешь видеть ее, когда хочешь, но должен получить ее, когда можешь.
Вот почему я ищу хорошего времяпрепровождения, путешествую по всему миру, который вижу.
Пою всеобщий блюз, все смотрят на меня сверху вниз.

Да, да...

[Инструментальный проигрыш]

(Продолжай!)

[Инструментальный проигрыш]

Ты же знаешь, девочка, я не доверяю правительству ни по какой причине.
Мой друг тоже ведет себя странно
Не спрашивай меня ни о чем.
Мне так же не везет, как и тебе.

Я собираюсь хорошо провести время, объездить весь мир, который увижу.
Я пою всеобщий блюз, потому что все смотрят на меня сверху вниз.

(Да, все, все смотрят на меня сверху вниз
Ты знаешь, детка, ты знаешь, о чем я говорю...)