Paroles et traduction Johnny Winter - Funky Music

Funky Music

Yeah, funky music

When she woke me up this morning
I didn't have the strength to open my eyes
Sunlight through my open window
Won't mix with music after Saturday nights

I was on my feet in no time
Searchin' through the records that I wanted to play
Got to fill my head with music
Some funky rock and roll, you know I heard it all day

Funky music oozing out of the guitar
Music that goes straight to your feet
Feel that drivin' rhythm makin' you high
I just love that rock and roll beat
I can't live without that funky music
Nothing moves me like that funky music

Yeah, dirty music
Alright

Don't you know it's going to get you
It's sneaking up on you wherever you go
And pretty soon before you know it
Your head is clutching and you're beggin' for more

Funky music oozing out of the guitar
Music that goes straight to your feet
Feel that drivin' rhythm making you high
I just love that rock and roll beat
I can't live without that funky music
Nothing moves me like that funky music
Don't want to live without that funky music
Nothin' move me like that funky music, yeah

Hmm, dirty music
Move me

Musique Funky

Ouais, musique funky

Quand tu m'as réveillé ce matin
Je n'avais pas la force d'ouvrir les yeux
La lumière du soleil à travers ma fenêtre ouverte
Ne se mélange pas à la musique après les nuits du samedi

J'étais sur mes pieds en un rien de temps
À la recherche des disques que je voulais jouer
Il faut que je remplisse ma tête de musique
Du rock and roll funky, tu sais, j'en écoute toute la journée

Musique funky qui s'écoule de la guitare
Musique qui va directement à tes pieds
Sentez ce rythme qui vous fait planer
J'adore ce rythme de rock and roll
Je ne peux pas vivre sans cette musique funky
Rien ne me bouge comme cette musique funky

Ouais, musique sale
D'accord

Tu ne sais pas que ça va te prendre
Ça te suit partout où tu vas
Et assez vite, avant que tu ne t'en rendes compte
Ta tête est en train de se cogner et tu en redemandes

Musique funky qui s'écoule de la guitare
Musique qui va directement à tes pieds
Sentez ce rythme qui vous fait planer
J'adore ce rythme de rock and roll
Je ne peux pas vivre sans cette musique funky
Rien ne me bouge comme cette musique funky
Je ne veux pas vivre sans cette musique funky
Rien ne me bouge comme cette musique funky, ouais

Hmm, musique sale
Bouge-moi