Paroles et traduction Johnny Winter - Funky Music

Funky Music

Yeah, funky music

When she woke me up this morning
I didn't have the strength to open my eyes
Sunlight through my open window
Won't mix with music after Saturday nights

I was on my feet in no time
Searchin' through the records that I wanted to play
Got to fill my head with music
Some funky rock and roll, you know I heard it all day

Funky music oozing out of the guitar
Music that goes straight to your feet
Feel that drivin' rhythm makin' you high
I just love that rock and roll beat
I can't live without that funky music
Nothing moves me like that funky music

Yeah, dirty music
Alright

Don't you know it's going to get you
It's sneaking up on you wherever you go
And pretty soon before you know it
Your head is clutching and you're beggin' for more

Funky music oozing out of the guitar
Music that goes straight to your feet
Feel that drivin' rhythm making you high
I just love that rock and roll beat
I can't live without that funky music
Nothing moves me like that funky music
Don't want to live without that funky music
Nothin' move me like that funky music, yeah

Hmm, dirty music
Move me

Фанковая Музыка

Да, фанковая музыка

Когда ты разбудила меня этим утром,
У меня не было сил открыть глаза.
Солнечный свет через открытое окно
Не сочетается с музыкой после субботнего вечера.

Я вскочил на ноги в мгновение ока,
Искал пластинки, которые хотел поставить.
Должен был наполнить голову музыкой,
Фанковым рок-н-роллом, знаешь, я слушал его весь день.

Фанковая музыка сочится из гитары,
Музыка, которая идет прямо в ноги.
Чувствую, как этот драйвовый ритм меня заводит,
Я просто обожаю этот рок-н-ролльный бит.
Я не могу жить без этой фанковой музыки,
Ничто не трогает меня так, как эта фанковая музыка.

Да, грязная музыка.
Хорошо.

Знаешь, она тебя зацепит,
Она подкрадывается к тебе, куда бы ты ни шел.
И очень скоро, прежде чем ты это осознаешь,
Ты хватаешься за голову и просишь еще.

Фанковая музыка сочится из гитары,
Музыка, которая идет прямо в ноги.
Чувствую, как этот драйвовый ритм меня заводит,
Я просто обожаю этот рок-н-ролльный бит.
Я не могу жить без этой фанковой музыки,
Ничто не трогает меня так, как эта фанковая музыка.
Не хочу жить без этой фанковой музыки,
Ничто не трогает меня так, как эта фанковая музыка, да.

Хмм, грязная музыка.
Заводит меня.