Paroles et traduction Johnny Winter - Golden Olden Days Of Rock & Roll

Golden Olden Days Of Rock & Roll

I remember when the time was jive
What a groove it was to be alive
Take a beer in the back of a pink Cadillac
Watching all the girls go by

Just a-listened to the radio play
Had it turned up all the way
Singing "one for the money, two for the show"
Three to get ready and away we go!

Take me back to those good old lazy days
When the guitars learned to talk and men were men
We were heart to heart, soul to soul
In the golden olden days of rock & roll

Yeah!

You could tell that we was hip at a glance
By the strips on down the side of your pants, yes
Nothing could be better than tights, girls and sweaters
Shakin' at the high school dance

Could it be so many years away?
You know it seems like only yesterday
We was rocking to the east, rocking to the west
Dancin' to the music, we all had a blast!

Take me back to those good old lazy days
When the guitars learned to talk and men were men
We were heart to heart, soul to soul
In the golden olden days of rock & roll

Yeah!

Take me back to those good old lazy days
When the guitars learned to talk and men were men
We was heart to heart, soul to soul
In the golden olden days of rock & roll

Yeah in the golden olden days of rock & roll
Yeah in the golden olden days of rock & roll

Золотые старые деньки рок-н-ролла

Я помню те времена, когда всё было драйвово,
Как здорово было жить тогда,
Пить пиво на заднем сиденье розового Кадиллака,
Наблюдая, как мимо проходят девушки.

Просто слушал радио,
Выкрутив его на полную,
Напевая "раз, два, три",
Три, чтобы приготовиться, и мы поехали!

Верни меня в те старые добрые ленивые деньки,
Когда гитары научились говорить, а мужчины были мужчинами,
Мы были сердцем к сердцу, душой к душе,
В золотые старые деньки рок-н-ролла.

Да!

Можно было сразу сказать, что мы были модниками,
По лампасам на твоих брюках, да,
Нет ничего лучше, чем лосины, девушки и свитера,
Отрываясь на школьных танцах.

Неужели это было так давно?
Знаешь, кажется, будто это было только вчера,
Мы зажигали на востоке, зажигали на западе,
Танцуя под музыку, мы все отрывались!

Верни меня в те старые добрые ленивые деньки,
Когда гитары научились говорить, а мужчины были мужчинами,
Мы были сердцем к сердцу, душой к душе,
В золотые старые деньки рок-н-ролла.

Да!

Верни меня в те старые добрые ленивые деньки,
Когда гитары научились говорить, а мужчины были мужчинами,
Мы были сердцем к сердцу, душой к душе,
В золотые старые деньки рок-н-ролла.

Да, в золотые старые деньки рок-н-ролла,
Да, в золотые старые деньки рок-н-ролла.