Golden Olden Days of Rock and Roll - Johnny Winter traduction en allemand

Golden Olden Days of Rock and Roll

I remember when the time was jive
What a groove it was to be alive
Take a beer in the back of a pink Cadillac
Watching all the girls go by

Just a-listened to the radio play
Had it turned up all the way
Singing "one for the money, two for the show"
Three to get ready and away we go!

Take me back to those good old lazy days
When the guitars learned to talk and men were men
We were heart to heart, soul to soul
In the golden olden days of rock & roll

Yeah!

You could tell that we was hip at a glance
By the strips on down the side of your pants, yes
Nothing could be better than tights, girls and sweaters
Shakin' at the high school dance

Could it be so many years away?
You know it seems like only yesterday
We was rocking to the east, rocking to the west
Dancin' to the music, we all had a blast!

Take me back to those good old lazy days
When the guitars learned to talk and men were men
We were heart to heart, soul to soul
In the golden olden days of rock & roll

Yeah!

Take me back to those good old lazy days
When the guitars learned to talk and men were men
We was heart to heart, soul to soul
In the golden olden days of rock & roll

Yeah in the golden olden days of rock & roll
Yeah in the golden olden days of rock & roll

Goldene Alte Zeiten des Rock and Roll

Ich erinnere mich, als die Zeit schwungvoll war
Was für ein Groove es war, am Leben zu sein
Ein Bier im Heck eines pinken Cadillacs
Zusehen, wie all die Mädchen vorbeigehen

Hörte einfach nur dem Radio zu
Hatte es voll aufgedreht
Sang "Eins für das Geld, zwei für die Show"
Drei zum Fertigmachen und los geht's!

Bring mich zurück zu jenen guten alten, entspannten Tagen
Als die Gitarren sprechen lernten und Männer Männer waren
Wir waren Herz an Herz, Seele an Seele
In den goldenen alten Zeiten des Rock & Roll

Yeah!

Man konnte auf einen Blick sehen, dass wir hip waren
An den Streifen an der Seite unserer Hosen, ja
Nichts konnte besser sein als Strumpfhosen, Mädchen und Pullover
Beim Shaken auf dem Highschool-Tanz

Kann es sein, dass es so viele Jahre her ist?
Du weißt, es scheint wie erst gestern
Wir rockten nach Osten, rockten nach Westen
Tanzten zur Musik, wir hatten alle einen Riesenspaß!

Bring mich zurück zu jenen guten alten, entspannten Tagen
Als die Gitarren sprechen lernten und Männer Männer waren
Wir waren Herz an Herz, Seele an Seele
In den goldenen alten Zeiten des Rock & Roll

Yeah!

Bring mich zurück zu jenen guten alten, entspannten Tagen
Als die Gitarren sprechen lernten und Männer Männer waren
Wir waren Herz an Herz, Seele an Seele
In den goldenen alten Zeiten des Rock & Roll

Yeah, in den goldenen alten Zeiten des Rock & Roll
Yeah, in den goldenen alten Zeiten des Rock & Roll